Переклад тексту пісні Inner Ninja - Classified, David Myles

Inner Ninja (оригінал)

I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em.
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
Hey yo, I know you never heard this before
But I’d rather lose a fight than miss the war
And I ain’t wishing competition or fishin' for it
I’m just living in the system, conditions are poor
I’ve been lost in the rhythm and misinformed
Too many late nights hittin' the liquor store
Too many bad decisions, half assed attempts
No sweat, no fear, no blood, no tears
No, I was a first class rookie
Takin' out bullies in my all black hoodie
Man of mystery, you know the history
Get it or forget it, cause poof, I’m outta here
I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
Hey yo, I’ve been high and I’ve been real low
I’ve been beaten and broken but I healed though
So many ups and downs, roughed up and clowned
We all got problems, but we deal though
I’m tryin' to do better now, find my inner peace
Learn my art form, and find my inner Chi
When my backs on the wall, I don’t freeze up
Nah, I find my inner strength and I re-up
Here we go, I know I’ve never been the smartest or wisest
But I realize what it takes
Never dwell in the dark cause the sun always rises
But gotta make it to the next day
It’s a feeling that you get in your lungs when you run
Like you’re runnin' outta air and your breath won’t come
And you (uh) wheezin', gotta keep it movin'
Find that extra (uhn) and push your way through it
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
Nobody’s gonna bring me down
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
My inner ninja!

(переклад)

Я прочитав правила, перш ніж їх порушити.
Я їх зламав.
Я розірвав ланцюги, перш ніж вони мене задушили
І я приділяю пильну увагу
Справді вивчіть код
Я навчився читати карту, перш ніж вирушити в дорогу
Привіт, я знаю, що ви ніколи цього не чули
Але я краще програю бій, ніж пропущу війну
І я не бажаю конкуренції чи рибалити
Я просто живу в системі, умови погані
Я загубився в ритмі й дезінформований
Занадто багато пізніх вечорів у магазині алкогольних напоїв
Забагато поганих рішень, наполовину спроб
Ні поту, ні страху, ні крові, ні сліз
Ні, я був початківцем першого класу
Вибиваю хуліганів у моєму повністю чорному балахоні
Людина-загадка, ви знаєте історію
Прийміть або забудьте, бо я пішов звідси
Я прочитав правила, перш ніж їх порушити.
Я їх зламав
Я розірвав ланцюги, перш ніж вони мене задушили
І я приділяю пильну увагу
Справді вивчіть код
Я навчився читати карту, перш ніж вирушити в дорогу
(Але ми скажемо)
Ніхто не побачить, як я приходжу
Ніхто не почує звуку
Як би вони не намагалися
Мене не зупиняйте, оскільки я знайшов
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
Привіт, я був високою і дуже низькою
Мене били та зламали, але я вилікувався
Стільки злетів і падінь, грубих і клоунадів
У всіх у нас є проблеми, але ми впораємося
Зараз я намагаюся зробити краще, знайти свій внутрішній спокій
Вивчіть мою форму мистецтва та знайдіть мій внутрішній Ци
Коли я спиною до стіни, я не завмираю
Ні, я знаходжу внутрішню силу й відновлююсь
Ось ми й знаю, що я ніколи не був найрозумнішим чи наймудрішим
Але я розумію, що для цього потрібно
Ніколи не живіть у темряві, бо сонце завжди сходить
Але потрібно дожити до наступного дня
Таке відчуття, що потрапляєш у легені, коли бігаєш
Ніби у тебе не вистачає повітря, а дихання не приходить
І ти (е-е) хрипиш, маєш продовжувати рухатись
Знайдіть це зайве (ухн) і пройдіться через нього
У мене були шкідливі звички, але я кинув їх, я кинув їх
У мене були суперники, але я їх нокаутував
Я піднявся на найвищі гори
Я плавав у найхолодніших морях
Я не стикався з жодною річчю, яка була б для мене зайвою
(Але ми скажемо)
Ніхто не побачить, як я приходжу
Ніхто не почує звуку
Як би вони не намагалися
Ніхто мене не підведе
Ніхто не побачить, як я приходжу
Ніхто не почує звуку
Як би вони не намагалися
Мене не зупиняйте, оскільки я знайшов
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
Мій внутрішній ніндзя
У мене були шкідливі звички, але я кинув їх, я кинув їх
У мене були суперники, але я їх нокаутував
Я піднявся на найвищі гори
Я плавав у найхолодніших морях
Я не стикався з жодною річчю, яка була б для мене зайвою
Мій внутрішній ніндзя!