Переклад тексту пісні Wondering (How To Believe) - R.A. The Rugged Man, David Myles

Wondering (How To Believe) (оригінал)

I’m wondering about the horrors in the world that we witness
And what’s the purpose of our babies being born into sickness
My cold world of stalactites and spikes of icicles
In a house of disease and handicap blind cripples
I watched half my family die, the shit we been through
I lost my brother, my sister, my cousin, my nephew
I watched the hearse come when my sister lost her first son
The tragedies in life are the lessons that we learn from
We’re all wondering (Yeah)
How to believe (How to believe)
We’re all wondering
How to believe
We’re all won-
A freshman girl named Jenny had a school crush
She hit up his Facebook She finally got the guts
To her surprise he replied and he asked to meet up
And he was fast hands all on her she couldn’t keep up
(We're all won-)
She said slow down he said no way it’s about to go down
Jenny tried to push him off he shoved her to the ground
She tried to bite him and fight him with nowhere to run, hide
He overpowered her and pounded and thrusted inside
He busted inside tonight a piece of Jennifer died
When he was done she walked away as she stumbled and cried
Don’t want the papers to name her or a neighborhood to shame her
She didn’t tell her parents she was scared that they would blame her
A month went by depression and self-hatred
Seeing flashbacks of being forcefully penetrated
The face of the rapist in her brain she can’t take it
Looking through a drawer for a razorblade but not to shave with
(We're all won-won-won)
Her blood leaked down the sink faucet
Her life ended still the rape was never reported
That’s why the rapist coward was never outed
In fact he remained free and even bragged about it
Told his friends about this hot fling with this hot thing
Around town he was the man, the school jock, prom king
The nerve with him, woman in town they worshipped him
The worst part is that Jenny was only his first victim
We’re all wondering
How to believe (How to believe)
We’re all wondering (Yeah, yeah)
How to believe (How to believe)
Yo
Now our parents are pill popping unapologetic and the neighborhoods are
infested, the heroin epidemic
And little Eric started cutting classes and then the heroin entered his
bloodstream through his nasal passage
And every time his mom looked inside his eyes she would cry
Beady eyed, pupils small, nose runny, mouth dry
Picking scabs off his body everyday getting high
Glory of the euphoria nausea when it’s missing
No Resistin' the itchin' for a fixin' of the addiction
His momma looking through his baby pictures and reminiscin'
So his mom got him rehab, it got him sober
He went back to high school tryin' to get his diploma
It appeared this nightmare might be finally over
Then he sniffed a bad batch and He fell into a coma
Six months in a vegetative state no closure
Complications in his lungs then he died from Pneumonia
Mommas baby boy born innocent and wholesome
Used to change his diapers and breastfeed him and hold him
She reminisce of little league when Eric hit a home run
Why should a mother have to live to bury her own son I’m wondering
We’re all wondering
How to believe (How to believe)
We’re all wondering (Yeah, yeah)
How to believe (Yeah)
We’re all wondering
How to believe (How to believe)
We’re all won-

(переклад)

Мені цікаво, які жахи у світі, свідками яких ми є
І яка мета того, що наші діти народжуються хворими
Мій холодний світ сталактитів і шипів бурульок
У будинку хвороб і інвалідів сліпих калік
Я бачив, як помирає половина моєї сім’ї, через те лайно, яке ми пережили
Я втратила брата, сестру, двоюрідного брата, племінника
Я бачив, як прийшов катафалк, коли моя сестра втратила свого першого сина
Життєві трагедії – це уроки, з яких ми вчимося
Нам усім цікаво (Так)
Як вірити (Як вірити)
Ми всі дивуємося
Як вірити
Ми всі виграли -
Першокурсниця на ім’я Дженні була закохана в школу
Вона зайшла в його Facebook. Вона нарешті набралася сміливості
На їй подив, він відповів і попросив зустрітися
І він тримав її в руках, за нею не встигала
(Ми всі виграли-)
Вона сказала уповільнити, він сказав, що ні в якому разі це не впаде
Дженні намагалася відштовхнути його, він штовхнув її на землю
Вона намагалася вкусити його і боротися з ним, тому що нікуди втекти, сховатися
Він переміг її, стукав і штовхнув всередину
Сьогодні ввечері він уламав усередину шматок Дженніфер, який помер
Коли він закінчив, вона пішла, спіткнувшись і заплакавши
Не хочу, щоб газети надали її ім’я чи окріст, щоб присоромити її
Вона не сказала батькам, що боїться, що вони звинувачують її
Місяць пройшов у депресії та ненависті до себе
Бачити спогади про насильницьке проникнення
Обличчя ґвалтівника в її голові вона не витримує
Шукаю в ящику лезо бритви, але не для гоління
(Ми всі виграли-виграли-виграли)
Її кров витекла у кран раковини
Її життя обірвалося, але про зґвалтування не повідомлялося
Ось чому боягуза-ґвалтівника ніколи не викривали
Насправді він залишався вільним і навіть хвалився цим
Розповів своїм друзям про цю гарячу інтрижку з цією гарячою штукою
У місті він був чоловіком, шкільним спортсменом, королем випускного балу
Нерв з ним, жінка в місті йому поклонялися
Найгірше те, що Дженні була лише його першою жертвою
Ми всі дивуємося
Як вірити (Як вірити)
Нам усім цікаво (Так, так)
Як вірити (Як вірити)
Йо
Тепер наші батьки пігулки без вибачення, а сусіди так
заражена, героїнова епідемія
І маленький Ерік почав скорочувати заняття, а потім героїн увійшов до нього
кровотік через його носовий хід
І кожен раз, коли його мама дивилася йому в очі, вона плакала
Очі-бусинки, зіниці маленькі, з носа нежить, у роті сухість
Збираючи струпи зі свого тіла щодня, відчуваючи кайф
Слава ейфорії, нудота, коли її немає
Ні Опиратися свербінню для виправлення залежності
Його мама переглядає його дитячі фотографії та згадує
Тож його мама пройшла йому реабілітацію, це протверезило
Він повернувся до середньої школи, щоб отримати диплом
Здавалося, цей кошмар нарешті закінчився
Потім він понюхав погану партію і впав у кому
Шість місяців у вегетативному стані без закриття
Ускладнення в легенях, після чого він помер від пневмонії
Маминий хлопчик народився невинним і здоровим
Раніше міняв йому підгузники, годував грудьми й тримав
Вона згадує про малу лігу, коли Ерік зробив хоумран
Чому мати повинна жити, щоб поховати власного сина, мені цікаво
Ми всі дивуємося
Як вірити (Як вірити)
Нам усім цікаво (Так, так)
Як повірити (Так)
Ми всі дивуємося
Як вірити (Як вірити)
Ми всі виграли -