Переклад тексту пісні When Will We Learn - David Myles

When Will We Learn (оригінал)

We walk the line but we can’t tell the truth
We’re tripping on the holes between what we say and what we do
I’m not talking about this side or that
Cause I’m looking at both and I can’t help but ask
When Will We Learn (repeat)
How many times will we hear in our lives
About the man busy saving the world who’s still hitting his wife
We act surprised when we go back to war
But after seeing the hate in these streets it won’t surprise me anymore
When Will We Learn
I know I’m not saying
Anything that hasn’t been said before
I’m just praying for a time
When we won’t sing it anymore
We’ll sing …
When Will We Learn (repeat)

When Will We Learn (переклад)

Ми ходимо по лінії, але не можемо сказати правду
Ми спотикаємося про діри між тим, що ми говоримо, і тим, що робимо
Я не говорю про ту чи іншу сторону
Бо я дивлюся на обидва й не можу не запитати
Коли ми навчимося (повторити)
Скільки разів ми почуємо у нашому житті
Про чоловіка, зайнятого рятуванням світу, який все ще б’є свою дружину
Ми здивуємося, коли повертаємося до війни
Але після того, як я побачив ненависть на цих вулицях, це більше не здивує мене
Коли ми навчимося
Я знаю, що не кажу
Все, що не було сказано раніше
Я просто молюся на час
Коли ми більше не будемо співати
Ми будемо співати…
Коли ми навчимося (повторити)