Переклад тексту пісні Trop tard - David Myles

Trop tard (оригінал)

Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi miroir
Pourquoi le monde est a l’envers
Dis-moi, dis-moi miroir
Si je me sens tout de travers
Est-ce que c’est par hasard?
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière me montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
Dis-moi, dis-moi ce soir
Pourquoi les ombres se transforment
En papillons volages
Un éclair traverse le noir
Tombé comme par hasard
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Doo doo
Doo doo
J’aurais dû partir à temps, j’aurais dû mieux savoir
Avant que la lumière ne montre ta gloire
J’aurais du garder les yeux fermés pour ne pas voir
Et maintenant c’est trop tard
J’aurais dû plier bagage au lieu de (plutôt que de) rester là
Pendant que mon coeur fondait comme le Pôle Nord
J’aurais voulu l'échapper belle mais j’ai voulu y croire
Et maintenant c’est trop tard
Quelque chose au fond des yeux
Si j’ai rencontré
Crois-tu au hasard?
Un jour pas comme les autres
Réaliser
Prendre
Avant de te voir en plein jour
Tapis de fleurs sur lequel j’ai posé mes pieds
Rien à faire
Rien à dire
J’aurais du voir ton reflet à travers le miroir
J’aurais du voir plus loin
J’aurais du comprendre quand j’ai vu mes yeux dans le miroir
L’autre côté du miroir
J’aurais voulu l'échapper belle
Demain est un autre jour
Miroir
Au fond du miroir
J’aurais du faire mes bagages
Vice
Tomber de haut
J’aurais du fermer la porte
J’aurais du te voir
Curiosité
Voler vers la lumière
J’aurais du
J’aurais dû plier bagage

(переклад)

Ду ду
Ду ду
Скажи мені, скажи мені дзеркало
Чому світ перевернутий
Скажи мені, скажи мені дзеркало
Якщо я відчуваю, що все не так
Чи випадково?
Я мав піти вчасно, я мав знати краще
Перш ніж світло покаже мені твою славу
Я мав закрити очі, щоб не бачити
А тепер уже пізно
Ду ду
Ду ду
Скажи мені, розкажи мені сьогодні ввечері
Чому тіні трансформуються
У мінливих метеликів
Крізь темряву вдаряє блискавка
Впав випадково
Я мав піти вчасно, я мав знати краще
Перш ніж світло покаже твою славу
Я мав закрити очі, щоб не бачити
А тепер уже пізно
Я мав зібрати речі, а не стояти там
Поки моє серце тануло, як Північний полюс
Я хотів піти з рук, але хотів у це вірити
А тепер уже пізно
Ду ду
Ду ду
Я мав піти вчасно, я мав знати краще
Перш ніж світло покаже твою славу
Я мав закрити очі, щоб не бачити
А тепер уже пізно
Я повинен був зібрати речі замість того, щоб (а не) залишитися там
Поки моє серце тануло, як Північний полюс
Я хотів піти з рук, але хотів у це вірити
А тепер уже пізно
Щось глибоко в очах
Якби я зустрів
Ви вірите в випадковість?
Не такий день, як будь-який інший
Досягти
Брати
Перш ніж я побачу тебе серед білого дня
Килим із квітів, на який я поклав ноги
Нічого робити
Нічого сказати
Я повинен був побачити твоє відображення в дзеркалі
Треба було дивитися далі
Я повинен був зрозуміти, коли побачив свої очі в дзеркалі
Інша сторона дзеркала
Я хотів би втекти від цього
Завтра інший день
Дзеркало
Внизу дзеркала
Я повинен був зібрати свої валізи
Віце
Впасти з висоти
Я мав зачинити двері
Я повинен був тебе побачити
Цікавість
Лети до світла
мені слід мати
Я повинен був зібрати речі