Переклад тексту пісні Sombres baisers - David Myles

Sombres baisers (оригінал)

Une main qui tremble
Une flamme danse entre nous
Rien qui nous dérange
Rien que l’on entende
Rien d’autre qu’un souffle doux
Tendres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une première fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…
Mais le temps qui passe
Et le temps qui brise
Et le rêve qui comme un menteur se défile
Un songe lucide
Un songe impossible
Qui nous abandonne ici
Sombres baisers
Disséminés
Vers l’infini
Feux d’artifice au ralenti
Tire-moi vers toi
Une dernière fois
Dis-moi pourquoi
Ça ne durerait pas
Ah…

(переклад)

Тремтяча рука
Між нами полум’я танцює
Нас нічого не турбує
Нічого ми не чуємо
Нічого, крім ніжного дихання
ніжні поцілунки
розсіяні
До нескінченності
Повільний феєрверк
притягни мене до себе
Вперше
Скажи мені чому
Це не тривало б
о...
Але минає час
І час, що зривається
І сон, що вислизає, як брехун
Усвідомлений сон
Неможлива мрія
хто залишає нас тут
темні поцілунки
розсіяні
До нескінченності
Повільний феєрверк
притягни мене до себе
Останній раз
Скажи мені чому
Це не тривало б
о...