Переклад тексту пісні Simple Pleasures - David Myles

Simple Pleasures (оригінал)

Drinking margaritas
Sitting in the sun
Counting up my worries
Can’t think of one
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
Don’t wait for the weekend
To have a good time
Don’t need permission
To let myself unwind
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
I don’t need a fancy car
I’ll take my bike around town, I’ll take a cab to the bar
I don’t need to live on the beach
I’ve got the sun right here, I’ve got a beer within reach
I don’t need that house on the hill
That’s never been my style and it probably never will
I don’t need to drink fine wine
I’d rather save up my money, spend it on free time
More free time, more free time
People think I’m crazy
Way outta whack
But I ain’t lazy
I’m just really laid back
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need
How’d I get so lucky
Lucky, lucky me
I’m a man of simple pleasures
I’ve got everything I need

Simple Pleasures (переклад)

П'ють маргарити
Сидячи на сонці
Підраховуючи мої турботи
Не можу придумати жодного
Як мені так пощастило
Пощастило, пощастило мені
Я людина простих утіх
У мене є все, що мені потрібно
Не чекайте вихідних
Щоб добре провести час
Не потрібен дозвіл
Щоб дозволити собі розслабитися
Як мені так пощастило
Пощастило, пощастило мені
Я людина простих утіх
У мене є все, що мені потрібно
Мені не потрібен шикарний автомобіль
Я візьму велосипед по місту, доберу таксі до бару
Мені не потрібно жити на пляжі
У мене тут сонце, пиво під рукою
Мені не потрібен той будинок на пагорбі
Це ніколи не був моїм стилем і, мабуть, ніколи не буде
Мені не потрібно пити вишукане вино
Краще заощаджуватиму гроші, витрачати на вільний час
Більше вільного часу, більше вільного часу
Люди думають, що я божевільний
Вихід з ладу
Але я не лінивий
Я просто дуже розслаблений
Як мені так пощастило
Пощастило, пощастило мені
Я людина простих утіх
У мене є все, що мені потрібно
Як мені так пощастило
Пощастило, пощастило мені
Я людина простих утіх
У мене є все, що мені потрібно