Переклад тексту пісні Run Away - David Myles

Run Away (оригінал)

Run away, run away
Run away, run away
If I asked you would you run away with me
To the mountains or to the sea
To the mountains or to the sea
If I asked you would you run away with me
Can I have my cake and eat it too
Can I see the world and still have you
The Golden Gates, the Taj Mahal
The seven wonders, I want to see them all
I’m asking would you run away with me
I know it’s harder than I make it sound
You’ve got a job, you’ve got to stick around
And I’m not trying to make you feel bad
You’re the only dream I need to have
Who needs planes, baggage lines
All that running just to be on time
I’ll be happy to stay right here with you
I know it’s harder than I make it sound
You’ve got a job, you’ve got to stick around
And I’m not trying to make you feel bad
You’re the only dream I need to have
We’ll stay right here, unpack my bags
I run enough, don’t need to run away
I’ll be happy to stay right here with you
I’ll be happy to stay right here with you
I’ll be happy to stay right here with you

(переклад)

Тікай, тікай
Тікай, тікай
Якби я попросила вас, ви б втекли зі мною
У гори чи до моря
У гори чи до моря
Якби я попросила вас, ви б втекли зі мною
Чи можу я взяти мій торт і з'їсти його
Чи можу я побачити світ і залишити вас
Золоті ворота, Тадж-Махал
Сім чудес, я хочу побачити їх усі
Я питаю, ти втікаєш зі мною
Я знаю, що це важче, ніж я кажу
У вас робота, ви мусите залишатися
І я не намагаюся змусити вас почувати себе погано
Ти єдина мрія, яка мені потрібна
Кому потрібні літаки, багажні лінії
Усе це працює, щоб встигнути вчасно
Я буду радий залишитися тут із вами
Я знаю, що це важче, ніж я кажу
У вас робота, ви мусите залишатися
І я не намагаюся змусити вас почувати себе погано
Ти єдина мрія, яка мені потрібна
Ми залишимося тут, розпакуємо мої сумки
Я досить бігаю, не потрібно втікати
Я буду радий залишитися тут із вами
Я буду радий залишитися тут із вами
Я буду радий залишитися тут із вами