Переклад тексту пісні Real Love - David Myles

Real Love (оригінал)

Everybody here’s living in a dream
Flashing lights and smoke machines
Everybody here’s looking for the one
Before the night is over and the music is done
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
That’s gonna change their night
That’s gonna change their life
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
We can dance and I’ll hold you near
You can tell me what to whisper in your ear
Lie to me as you look me in the eye
Kiss me and I’ll act surprised
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part
As if it wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just fake it
Let’s just make it work for us tonight
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Nothing sweeter than the words good bye
When you never believed and you never even tried
Did I lie to you when I walked you home
Cause now thoughts of you won’t leave me alone
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part
Oh no that wasn’t part of the plan
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn’t come around, it doesn’t come around that much
So let’s just take it
Let’s just make it work for us tonight

(переклад)

Усі тут живуть у мні
Проблискові вогні та димові машини
Тут усі шукають його
Поки ніч не закінчиться і музика закінчиться
Це змінить їхню ніч
Це змінить їхнє життя
Це змінить їхню ніч
Це змінить їхнє життя
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто прикидаємо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто прикидаємо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Ми можемо танцювати, і я буду тримати тебе поруч
Ви можете сказати мені, що прошепотіти вам на вухо
Збрехайте мені, дивлячись мені в очі
Поцілуй мене і я буду здивований
Ніби це не було частиною
Ніби це не було частиною
Ніби це не було частиною
Ніби це не входило в план
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто прикидаємо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто прикидаємо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Чому б ми чекали справжнього
Коли ми могли б це підробити прямо зараз
Чому б ми чекали справжнього
Коли ми могли б це підробити прямо зараз
Немає нічого солодшого за слова до побачення
Коли ти ніколи не вірив і навіть не пробував
Я брехав вам, коли проводив вас додому
Бо тепер думки про тебе не залишать мене в спокої
О, ні, це не було частиною
О, ні, це не було частиною
О, ні, це не входило в план
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто візьмемо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто візьмемо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері
Справжнє кохання, справжнє кохання
Це не виходить, це не так багато
Тож давайте просто візьмемо це
Давайте просто зробимо це для нас сьогодні ввечері