Переклад тексту пісні Pair of Shoes - David Myles

Pair of Shoes (оригінал)

I don’t need to tell you how it felt
To watch the world around me crumble and melt
I don’t need to explain all the sorrow and the pain
Cause I’m guessing you’ve been there too
I don’t need to tell you what it’s like
To have the stress of something keep you up at night
I don’t need to fill you in
On all the places that I’ve been
Cause I’m guessing you’ve been there too
Cause we all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
I could tell you about when I was a kid
About all the friends I had and all the things we did
I could take the time to say
That it’s hard to see things change
But I’m guessing you’ve been there too
Cause we all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
We all walk in a pair of shoes
We all hope that we bounce more than we bruise
And it don’t matter how much you spend
It only matters in the end
That your soul don’t wear right through
That your soul don’t wear right through

Pair of Shoes (переклад)

Мені не потрібно розповідати, що це відчувало
Спостерігати, як світ навколо мене кришиться і тане
Мені не потрібно пояснювати всю скорботу й біль
Бо я припускаю, що ти теж там був
Мені не потрібно розповідати, що це таке
Стрес від чогось не дасть вам спати вночі
Мені не потрібно заповнювати вас
У всіх місцях, де я був
Бо я припускаю, що ти теж там був
Тому що ми всі ходимо в парі взуття
Ми всі сподіваємося, що ми підстрибуємо більше, ніж отримуємо синці
І не важливо, скільки ви витрачаєте
Це має значення лише зрештою
Щоб твоя душа не зносилася до кінця
Я міг би розповісти вам про те, коли я був дитиною
Про всіх моїх друзів і про все, що ми робили
Я міг би витратити час, щоб сказати
Важко побачити, як щось змінюється
Але я припускаю, що ви теж там були
Тому що ми всі ходимо в парі взуття
Ми всі сподіваємося, що ми підстрибуємо більше, ніж отримуємо синці
І не важливо, скільки ви витрачаєте
Це має значення лише зрештою
Щоб твоя душа не зносилася до кінця
Ми всі ходимо в парі взуття
Ми всі сподіваємося, що ми підстрибуємо більше, ніж отримуємо синці
І не важливо, скільки ви витрачаєте
Це має значення лише зрештою
Щоб твоя душа не зносилася до кінця
Щоб твоя душа не зносилася до кінця