Переклад тексту пісні Out of Love - David Myles

Out of Love (оригінал)

Snow’s been falling and it suits me fine
There’s no one calling and I don’t mind
Cause I can’t be bothered going out right now
I hurt too bad to hit the town
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
Drinking don’t taste good and dancing don’t sound fun
The last thing I need is to find someone
So I put away my shirt and I put away my shoes
I’d rather have nothing than have something to lose
Cause I’m out of love, out of love, out of love
And I don’t want to get back in
No I don’t want to get back in
I don’t want to get back in
I don’t care if I lose or if I win
Don’t want to fall, fall again
So I pick up running just to pass the time
I don’t even see her coming til she’s by my side
She’s got big blue eyes and long dark hair
It’s as if the gods had dropped her there
I try to say something but I can’t make a sound
I can’t stop staring down at the ground
But just when I think that she’s passing me by
She turns around and looks me straight in the eye
I’ve been out of love, I’ve been out of love, I’ve been out of love
But I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I’m thinking of getting back in
I don’t care if I lose or if I win
Let me fall, let me fall again
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in
Let me fall, let me fall again
I’m thinking of getting back in

(переклад)

Сніг падав, і мені це підходить
Ніхто не дзвонить, і я не проти
Тому що я не можу виходити зараз
Мені дуже боляче, щоб потрапити в місто
Тому що я розлюблений, розлюблений, розлюблений
І я не хочу повертатися
Пити несмачно, а танці не звучать весело
Останнє, що мені потрібно — це знайти когось
Тож я прибираю сорочку та прибираю взуття
Я вважаю за краще нічого, ніж мати що втрачати
Тому що я розлюблений, розлюблений, розлюблений
І я не хочу повертатися
Ні, я не хочу повертатися
Я не хочу повертатися
Мені байдуже, чи я програю, чи виграю
Не хочу впасти, впасти знову
Тому я займаюся бігом, щоб скоротити час
Я навіть не бачу, щоб вона прийшла, поки вона не буде біля мене
У неї великі блакитні очі і довге темне волосся
Ніби боги скинули її туди
Я намагаюся щось сказати, але не можу видати звук
Я не можу перестати дивитися в землю
Але саме тоді, коли я думаю, що вона проходить повз мене
Вона обертається і дивиться мені просто в очі
Я був розлюблений, я був розлюблений, я був розлюблений
Але я думаю повернутися
Я думаю повернутися
Я думаю повернутися
Я думаю повернутися
Мені байдуже, чи я програю, чи виграю
Дай мені впасти, дай мені знову впасти
Дай мені впасти, дай мені знову впасти
Я думаю повернутися
Дай мені впасти, дай мені знову впасти
Я думаю повернутися