Переклад тексту пісні Leaving - David Myles

Leaving (оригінал)

I may be leaving here too early
I may be leaving here too late
But I know I will be leaving
Cause leaving is my fate
Leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
And I don’t ask whether
There’s something better than being alone
I don’t bother unpacking
My suitcase or my clothes
I keep my hands on the wheel
And my eyes on the road
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
I don’t let things get too close
Cause I know I’ll have to let 'em go
Let 'em go, let 'em go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye
I feel steady when I’m rolling
Unsettled when I’m not
I don’t have much
But I need the things I’ve got
Cause leaving is my fate
It’s the only state I’ve ever known
If I ever dreamed of something different
I learned how to let it go
Let it go, let it go
Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

(переклад)

Можливо, я йду звідси занадто рано
Можливо, я виходжу звідси занадто пізно
Але я знаю, що піду
Бо піти — моя доля
Піти — моя доля
Це єдиний стан, який я коли-небудь знав
І я не питаю чи
Є щось краще, ніж бути на самоті
Я не заважаю розпаковувати
Моя валіза чи мій одяг
Я тримаю руки за кермом
І мої очі в дорозі
Бо піти — моя доля
Це єдиний стан, який я коли-небудь знав
Я не дозволяю речі наближатися
Тому що я знаю, що мені доведеться відпустити їх
Відпустіть їх, відпустіть їх
Тому що залишити речі позаду
Це частина мого стану думи
Єдиний спосіб вижити
Це навчившись прощатися
Я почуваюся спокійним, коли катаюся
Незаспокоєний, коли мене немає
У мене багато
Але мені потрібні речі, які я маю
Бо піти — моя доля
Це єдиний стан, який я коли-небудь знав
Якби я колись мріяв про щось інше
Я дізналася, як відпустити це
Відпустіть, відпустіть
Тому що залишити речі позаду
Це частина мого стану думи
Єдиний спосіб вижити
Це навчившись прощатися