Переклад тексту пісні Le grand départ - David Myles

Le grand départ (оригінал)

Adieu, adieu
Je fais mes bagages
Ailleurs, ailleurs
Là-bas, vers l’autre rivage
Amis, amis
Je vous dis au revoir
En Italie
On dit qu’ils savent recevoir
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…
Pourquoi, pourquoi
Suis-je encore ici?
À moi, à moi
Là-bas, à moi la belle vie
Je vous parie
Que je vais gagner la mise
Oui à Paris, Paris
Je serai sûrement mieux qu’ici
Sur les murs de ma chambre
Il y a une carte du monde
J’ai tracé les points à l’avance
En attendant qu’arrive enfin le grand départ
Grand départ…

Le grand départ (переклад)

Прощай, прощай
Я пакуюся
В іншому місці, в іншому місці
Туди, на інший берег
Друзі, друзі
Я прощаюся з тобою
В Італії
Кажуть, що вміють отримувати
На стінах моєї спальні
Є карта світу
Я накреслив точки заздалегідь
Чекаємо, коли нарешті прибуде великий виліт
Чудовий виїзд…
Чому чому
Я все ще тут?
Мені, мені
Там, мені добре життя
Упевнений, ви
Що я виграю ставку
Так, у Парижі, Парижі
Я точно буду краще, ніж тут
На стінах моєї спальні
Є карта світу
Я накреслив точки заздалегідь
Чекаємо, коли нарешті прибуде великий виліт
Чудовий виїзд…