Переклад тексту пісні I Don't Want To Know - David Myles

I Don't Want To Know (оригінал)

I don’t want to know
How far we’re gonna go
I don’t want to see
How foolish we can be
There’s too much on the line
There’s too much at stake
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
Time after time we make the same mistakes
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
I’m tired of reading the news
Of not wanting to fight
Cause I’m too scared to lose
I’m tired of waiting on time
And relying on fate
I’ve made up my mind
I can’t sit here and wait
If things don’t change soon
It’s going to be too late
I’ve made up my mind
I can’t sit here, I can’t sit here and wait
And I won’t listen to them tell me
That’s it’s out of my control
Cause I can feel it in my body
And I can feel it in my soul
That when I walk out on my doorstep
I will see that I’m not alone
Cause the world’s already changing
The world already knows
We can’t sit here and wait
I don’t want to know
I don’t want to know…

(переклад)

Я не хочу знати
Як далеко ми зайдемо
Я не хочу бачити
Якими ж ми можемо бути дурними
Забагато на лінії
На карту поставлено забагато
Я прийняв рішення
Я не можу сидіти тут і чекати
Раз у раз ми робимо одні й ті ж помилки
Я прийняв рішення
Я не можу сидіти тут, я не можу сидіти тут і чекати
Я втомився читати новини
Небажання воювати
Бо я занадто боюся програти
Я втомився чекати часу
І покладаючись на долю
Я прийняв рішення
Я не можу сидіти тут і чекати
Якщо скоро все не зміниться
Буде запізно
Я прийняв рішення
Я не можу сидіти тут, я не можу сидіти тут і чекати
І я не буду слухати, що вони мені говорять
Це поза моїм контролем
Бо я відчую це у своєму тілі
І я відчуваю це в душі
Це коли я виходжу на порогу
Я побачу, що я не один
Бо світ вже змінюється
Світ уже знає
Ми не можемо сидіти тут і чекати
Я не хочу знати
Я не хочу знати…