Переклад тексту пісні Forget About The Past - David Myles

Forget About The Past (оригінал)

We’ve all hurt someone, we’ve all done someone wrong
Looked at ruined love, wondered how to carry on
We’ve all said things we wish we’d never said
That keep sounding and pounding in our heads
That keep sounding and pounding in our heads
But don’t worry bout that right now
We’ve all been there we all know how
Mistakes are made and they’ll bring you down
Have you waiting for the end to come around
Have you waiting for the end to come around
Cause everything will be alright
Let’s forget about the past for tonight
Kick off your shoes, turn down the lights
Let’s forget about the past for tonight
Looking back ain’t easy no one said that wasn’t true
But I still got one thing to say to you
You can worry all you want bout what’s been said and done
But yesterday is over, tomorrow is yet to come
Yesterday is over, tomorrow is yet to come
Everything will be alright
Let’s forget about the past for tonight
Kick off your shoes, turn down the lights
Let’s forget about the past for tonight

Forget About The Past (переклад)

Ми всі комусь завдали болю, ми всі зробили когось неправильно
Дивився на зруйноване кохання, думав, як продовжити
Ми всі говорили те, чого б хотіли ніколи не казати
Це звучить і лунає в наших головах
Це звучить і лунає в наших головах
Але не хвилюйтеся про це зараз
Ми всі були там, ми всі знаємо як
Помилки зроблені, і вони приведуть вас вниз
Невже ви чекаєте, коли настане кінець
Невже ви чекаєте, коли настане кінець
Бо все буде добре
Забудьмо про минуле на сьогоднішній вечір
Зніміть взуття, вимкніть світло
Забудьмо про минуле на сьогоднішній вечір
Озираючись назад, нелегко, ніхто не сказав, що це неправда
Але я все одно маю сказати вам одну річ
Ви можете хвилюватися скільки завгодно про те, що було сказано і зроблено
Але вчора закінчилося, завтра ще настане
Вчора закінчилося, завтра ще настане
Все буде добре
Забудьмо про минуле на сьогоднішній вечір
Зніміть взуття, вимкніть світло
Забудьмо про минуле на сьогоднішній вечір