Переклад тексту пісні Don't Drive Through - David Myles

Don't Drive Through (оригінал)

Every now and then
I run into a friend
That tells me that their travelling cross the country end to end
They tell me 'bout their plans
And where their going to
When I ask about New Brunswick
They say
«We're driving through»
And I say driving through
You can’t drive right through
Oh the woods may be thick
And the highway may be new
But that don’t mean that you should drive right through
Oh you gotta take a break
You gotta make some stops
You can’t come this far without seeing the Hopewell Rocks
Take my word
It’ll be worth your time
That walk along the fundy shore will blow your mind
And I bet you now
We’ll both see the day
You’ll call me up
And I’ll here you say
«Drive (drive) (drive) right through
Drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through
Oh I went to see those rocks like you told me to
And I’m so glad that I didn’t drive right through"
And to think my friend
That we’ve just begun
Those Hopewell Rocks are great
But there’s more to be done
There’s the North Shore, Caraquet, and Tracadie
Bathurst, Bouctouche, and the Miramachi
There’s Fredericton, Hartland, Edmundston, Moncton, Quispamsis
I hope you’re taking notes
I hope you’re making a list
Saint-Léonard, Saint-Quentin
St. Andrews and Saint John
If you drive right through you’ll be doing it all wrong
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
Drive right through
Drive right through
Oh you heard about New Brunswick
But I bet you never knew
All the things that you miss
If you drive right through
You’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through
Oh you’ll be missin' lots
Don’t drive right through

(переклад)

Час від часу
Я натикаюся на друга
Це говорить про те, що їхні подорожі країною від кінця до кінця
Вони розповідають мені про свої плани
І куди вони йдуть
Коли я запитую про Нью-Брансвік
Вони кажуть
«Ми проїжджаємо»
І я кажу проїхати
Ви не можете проїхати прямо
О, ліс може бути густим
А шосе може бути нове
Але це не означає, що ви повинні проїхати прямо
О, вам потрібно зробити перерву
Ви повинні зробити кілька зупинок
Ви не можете зайти так далеко, не побачивши скелі Хоупвелла
Повірте мені на слово
Це вартує вашого часу
Ця прогулянка вздовж веселого берега вразить вас
І я б’юся об заклад
Ми обидва побачимо день
Ви передзвоните мені
А я тут скажеш
«Проїхати (заїхати) (заїхати) наскрізь
Проїхати направо
О, я ходив подивитися на ці камені, як ви мені наказали
І я дуже радий, що не проїхав
О, я ходив подивитися на ці камені, як ви мені наказали
І я так радий, що не проїхав прямо через
І подумати, мій друг
Що ми тільки почали
Ці скелі Хоупвелла чудові
Але потрібно зробити більше
Є Північний берег, Каракет і Тракаді
Батерст, Буктуш і Мірамачі
Є Фредеріктон, Хартленд, Едмундстон, Монктон, Квіспамсіс
Сподіваюся, ви робите нотатки
Сподіваюся, ви складаєте список
Сен-Леонар, Сен-Кентен
Сент-Ендрюс і Сент-Джон
Якщо ви проїдете прямо, ви робите все неправильно
Проїхати направо
Проїхати направо
Ви чули про Нью-Брансвік
Але б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Всі речі, за якими ти сумуєш
Якщо ви проїдете прямо
Проїхати направо
Проїхати направо
Ви чули про Нью-Брансвік
Але б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Всі речі, за якими ти сумуєш
Якщо ви проїдете прямо
Ви багато чого пропустите
Не проїжджайте прямо
О, ви багато чого пропустите
Не проїжджайте прямо
О, ви багато чого пропустите
Не проїжджайте прямо
О, ви багато чого пропустите
Не проїжджайте прямо