Переклад тексту пісні Consider This Goodbye - David Myles

Consider This Goodbye (оригінал)

We considered giving up
In the past when things got rough
But we never gave in
So I consider that a win
We survived the brutal fights
Tense conversations, sleepless nights
But this time seems different
The very worst one, this just might
Be the one that finally ends us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
Since I’ve really seen you smile
Let’s consider all the heartache
How hard we’ve had to try
And after all of that’s considered
Let’s consider this goodbye
Every other time we’ve been here
We’ve found a quick way to forget
But I wonder what would happen
If we both just finally let
This be the one to end us
Let’s consider that a while
Let’s consider all the years
We’ve been living in denial
Let’s consider all the wasted time
Keeping this alive
And after all that’s considered
Let’s consider this goodbye

Consider This Goodbye (переклад)

Ми подумали відмовитися
У минулому, коли все було важко
Але ми ніколи не поступалися
Тому я вважаю це виграш
Ми пережили жорстокі бійки
Напружені розмови, безсонні ночі
Але цього разу виглядає інакше
Найгірший, це може бути
Будьте тим, хто нарешті покінчить із нами
Давайте подумаємо про це деякий час
Розглянемо всі роки
Оскільки я дійсно бачив, як ти посміхаєшся
Давайте розглянемо весь душевний біль
Як важко нам довелося постаратися
І після того, як усе це враховано
Давайте подумаємо про це на прощання
Щоразу, коли ми були тут
Ми знайшли швидкий спосіб забути
Але мені цікаво, що станеться
Якщо ми обидва нарешті дозволимо
Це – той, хто покінчить із нами
Давайте подумаємо про це деякий час
Розглянемо всі роки
Ми жили в запереченні
Розглянемо весь втрачений час
Зберігаючи це живим
І після всього врахованого
Давайте подумаємо про це на прощання