Переклад тексту пісні The Road You Leave Behind - David Lee Murphy

The Road You Leave Behind (оригінал)

I remember the night my dad stopped the car
And got out in the rain
Changed a blown out tire on a car
For a family with out of state plates
I said dad did we know those folks
As they waved and drove out of sight
He just smiled as he started the car
He said son not 'til tonight
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
Stuck out on the highway one night
Many years gone by
Had the hood of my truck pulled up
My ol' gas tank was dry
Some ol' guy gettin' off on the night shift
Pulled up to check on me
He said I been in your shoes before son
And it’s no place to be
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind
I said what do I owe you friend you could’ve easily passed me by
He said next time it might be me son you don’t owe me a dime
You see the road you leave behind you
Is another road you’re gonna have to come back down
It’s just the way this big old world turns 'round
You’ll find somehow somewhere someplace sometime
You gotta go back down the road you leave behind

The Road You Leave Behind (переклад)

Пам’ятаю ніч, коли тато зупинив машину
І вийшов під дощ
Поміняв збиту шину на автомобілі
Для сім’ї з номерами за кордоном
Я сказав, тато, чи ми знаємо цих людей
Коли вони махнули рукою та зникли з поля зору
Він просто посміхнувся, заводячи машину
Він сказав, що син не до вечора
Ви бачите дорогу, яку залишаєте за собою
Це ще одна дорога, по якій вам доведеться повернутися
Саме так обертається цей великий старий світ
Якось десь десь колись знайдеш
Ви повинні повернутися тією дорогою, яку залишили позаду
Одного вечора застряг на шосе
Минуло багато років
Підтягнув капот мого вантажівки
Мій старий бензобак був сухий
Якийсь старий хлопець виходить у нічну зміну
Під’їхав, щоб перевірити мене
Він сказав, що я був на твоєму місці до сина
І це не де бути
Ви бачите дорогу, яку залишаєте за собою
Це ще одна дорога, по якій вам доведеться повернутися
Саме так обертається цей великий старий світ
Якось десь десь колись знайдеш
Ви повинні повернутися тією дорогою, яку залишили позаду
Я казав, що я винен тобі, друже, ти міг би легко пройти повз мене
Він сказав, що наступного разу може бути я син, ти не винен мені ні копійки
Ви бачите дорогу, яку залишаєте за собою
Це ще одна дорога, по якій вам доведеться повернутися
Саме так обертається цей великий старий світ
Якось десь десь колись знайдеш
Ви повинні повернутися тією дорогою, яку залишили позаду