Переклад тексту пісні 100 Years Too Late - David Lee Murphy

100 Years Too Late (оригінал)

When the sun is dawnin' and he’s just gettin' up
Starin' out over the mornin' through the steam off his coffee cup
He thinks about a woman whose love he still holds dear
A sweetheart he kept hangin' on for way too many years
It could’ve been so different with a family and a wife
But he was crossed between his feelings and that Oklahoma sky
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
It’s hard to imagine another world out there
As he alys beside a campfire up in only God knows where
But he feels the day approachin' when the kind of life he’s known
Will only be in stories and sung about in songs
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late
And he wouldn’t trade one sleepless night beneath the pourin' rain
If he had it all to do over again he wouldn’t change a thing
Another time and in another place
He might have rode with Jesse James
And though he rides he can’t out run his fate
'Cause he was born 100 years too late

100 Years Too Late (переклад)

Коли сонце світає, а він тільки встає
Дивився вранці крізь пару від його чашки кави
Він думає про жінку, чию любов досі дорожить
Кохана, з якою він тримався занадто багато років
З сім’єю та дружиною могло бути так інакше
Але він опинився між своїми почуттями та тим небом Оклахоми
Іншим разом і в іншому місці
Можливо, він їхав разом із Джессі Джеймсом
І хоча він їде, він не може впоратися зі своєю долею
Тому що він народився на 100 років занадто пізно
Важко уявити інший світ
Оскільки він сидить біля вогнища в одному Богу відомому де
Але він відчуває, що наближається той день, як життя, яке він знає
Буде лише в оповіданнях та оспівано у піснях
Іншим разом і в іншому місці
Можливо, він їхав разом із Джессі Джеймсом
І хоча він їде, він не може впоратися зі своєю долею
Тому що він народився на 100 років занадто пізно
І він не проміняв одну безсонну ніч під проливним дощем
Якби він мусив все робити заново, він не змінив би нічого
Іншим разом і в іншому місці
Можливо, він їхав разом із Джессі Джеймсом
І хоча він їде, він не може впоратися зі своєю долею
Тому що він народився на 100 років занадто пізно