Переклад тексту пісні Party Crowd - David Lee Murphy

Party Crowd (оригінал)

She couldn’t keep from cryin' when she told me goodbye
I knew Lord it was breakin' her heart, and she was breakin' mine
So for the sake of her feelings and the sake of my pride
I told her not to worry 'bout me
So I’m sittin' here soakin' up the neon lights
Misery looking for some company
Tonight I’m lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don’t care
If they’re dancin' over here or fightin' over there
I’m makin' the rounds, looking for a party crowd
It’ll dawn on me tomorrow wherever I wake up
I’ll look back and try to recall just where the heck’s my truck
So take my keys and lock em up tight, let the good times flow
I’ll worry bout tomorrow when it comes to light
The night’s still young and I’m on a roll
Tonight I’m lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don’t care
If they’re dancin' over here or fightin' over there
I’m makin' the rounds, looking for a party crowd
Tonight I’m lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don’t care
If they’re dancin' over here or fightin' over there
I’m makin' the rounds, looking for a party crowd
Tonight I’m lookin' for a party crowd
Slammin' 'em back and laughing out loud
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
With the jukebox a jumpin' like it just don’t care
If they’re dancin' over here or fightin' over there
I’m makin' the rounds, looking for a party crowd

Party Crowd (переклад)

Вона не могла втриматися, щоб не розплакатися, коли попрощалася зі мною
Я знав, Господи, це розбивало її серце, а вона розбивала моє
Тому заради її почуттів і заради мої гордості
Я сказав їй не турбуватися про мене
Тож я сиджу тут і вмикаю неонові вогні
Біда шукає компанію
Сьогодні ввечері я шукаю натовпу вечірки
Вдарте їх у відповідь і голосно смійтеся
Там, де дим такий густий, синій не може зависати
З музичним автоматом як це просто байдуже
Якщо вони тут танцюють чи вони б’ються
Я гуляю, шукаючи натовп вечірок
Завтра мене осяде, де б я не прокинувся
Я озирнуся назад і спробую згадати, де, чорт попереду, моя вантажівка
Тож візьміть мої ключі та закрийте їх міцно, нехай гарні часи течуть
Я буду хвилюватися про завтра, коли це станеться
Ніч ще молода, а я на розгортанні
Сьогодні ввечері я шукаю натовпу вечірки
Вдарте їх у відповідь і голосно смійтеся
Там, де дим такий густий, синій не може зависати
З музичним автоматом як це просто байдуже
Якщо вони тут танцюють чи вони б’ються
Я гуляю, шукаючи натовп вечірок
Сьогодні ввечері я шукаю натовпу вечірки
Вдарте їх у відповідь і голосно смійтеся
Там, де дим такий густий, синій не може зависати
З музичним автоматом як це просто байдуже
Якщо вони тут танцюють чи вони б’ються
Я гуляю, шукаючи натовп вечірок
Сьогодні ввечері я шукаю натовпу вечірки
Вдарте їх у відповідь і голосно смійтеся
Там, де дим такий густий, синій не може зависати
З музичним автоматом як це просто байдуже
Якщо вони тут танцюють чи вони б’ються
Я гуляю, шукаючи натовп вечірок