Переклад тексту пісні Just Once - David Lee Murphy

Just Once (оригінал)

A man can’t look at a woman too long
Who looks like you without having thoughts
Run through his head and straight past his heart
Well, I might not stand a ghost of a chance
You’re a one man woman not a one night stand
You’re not the kind to let it go that far
But I wouldn’t think twice
If you ever changed your mind
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Gazing into your big brown eyes
Tonight, I’m a little bit hypnotized
What makes a man put himself through this
I can’t count the times I’ve held my breath
As you walked past to control myself
I think it’s time to get it off my chest
So what I’d like to say
If I had my way
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
If you changed your mind
Well, I wouldn’t think twice
Just once, what I wouldn’t do
To get my arms on a woman like you
Just once, I’d love to know what it’s like
Just once, before I die
What I wouldn’t give for just one night
Just once or twice
Just once or twice

Just Once (переклад)

Чоловік не може довго дивитися на жінку
Хто схожий на тебе без думок
Пройдіть через його голову і прямо повз його серце
Ну, можливо, я не витримаю привид шансу
Ви жінка одного чоловіка, а не відношення на одну ніч
Ви не з тих людей, щоб запустити це так далеко
Але я б не думав двічі
Якщо ви колись передумали
Лише один раз, чого б я не зробив
Щоб обійняти таку жінку, як ти
Одного разу я хотів би знати, що це таке
Лише один раз, перед мною
Те, що я б не віддав лише на одну ніч
Лише раз чи двічі
Дивлячись у твої великі карі очі
Сьогодні ввечері я трохи загіпнотизований
Що змушує чоловіка пережити це
Я не можу порахувати, скільки разів я затримав дихання
Коли ти проходив повз, щоб контролювати себе
Я думаю, що настав час зняти це з грудей
Отже, що я хотів би сказати
Якби я був по-своєму
Лише один раз, чого б я не зробив
Щоб обійняти таку жінку, як ти
Одного разу я хотів би знати, що це таке
Лише один раз, перед мною
Те, що я б не віддав лише на одну ніч
Лише раз чи двічі
Якщо ви передумали
Ну, я б не думав двічі
Лише один раз, чого б я не зробив
Щоб обійняти таку жінку, як ти
Одного разу я хотів би знати, що це таке
Лише один раз, перед мною
Те, що я б не віддав лише на одну ніч
Лише раз чи двічі
Лише раз чи двічі