Переклад тексту пісні She Don't Try (To Make Me Love Her) - David Lee Murphy

She Don't Try (To Make Me Love Her) (оригінал)

She called me up last evenin'
She said come on by
When I got there she was leavin'
And I was right on time
She said I’m sorry hon' but I can’t stay
I’ve had a change of plans
When I get home it might be late
I hope you’ll understand
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
I’m always bringin' her flowers
And she don’t say a word
I tell her how I feel about her
It’s like she never heard
I get the feelin' she avoiding me
Oh but just the same
If she ever started spoilin’me
It wouldn’t change a thing
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
She don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do
No she don’t try to make me love her
She don’t try to make me love her but I do

She Don't Try (To Make Me Love Her) (переклад)

Вона подзвонила мені минулого вечора
Вона сказала заходьте
Коли я прийшов туди, вона виходила
І я встиг точно вчасно
Вона сказала, що мені шкода, люба, але я не можу залишитися
У мене змінилися плани
Коли я прийду додому, може бути пізно
Сподіваюся, ви зрозумієте
Вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю
Ні, вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю
Я завжди приношу їй квіти
І вона не каже ні слова
Я говорю їй, що відчуваю до неї
Вона ніби ніколи не чула
У мене таке відчуття, що вона мене уникає
О, але так само
Якщо вона колись почала мене балувати
Це нічого не змінить
Вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю
Ні, вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю
Вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю
Ні, вона не намагається змусити мене полюбити її
Вона не намагається змусити мене полюбити її, але я це роблю