Переклад тексту пісні Your Time Starts Now - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Your Time Starts Now (оригінал)

I’ve given everything I have to give but it’s not enough
And this might sound a little negative but I’m not that tough
And well, yeah, that’s the difference there between us, you’re so naïve
When they promise you the world, oh they don’t really mean it, it’s just make
believe
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any…
More things to do but no time left to do them, so why persevere?
More goals but no opportunity to pursue them, so why am I here?
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more
Maybe I need to try again
But I don’t know how
You say you’ve got the answer
Well your time starts now
I need to try again
I don’t know how
You say you’ve got the answer
Your time starts now
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more

Your Time Starts Now (переклад)

Я віддав усе, що мав віддати, але цього недостатньо
І це може здатися трохи негативним, але я не такий жорсткий
І так, ось у чому різниця між нами, ти такий наївний
Коли вони обіцяють вам світ, о, вони насправді це не мають на увазі, це просто роблять
вірити
Так, я все це чув раніше
Ні, мені байдуже…
Багато справ, які потрібно зробити, але немає часу, щоб їх зробити, тож навіщо наполегливо?
Більше цілей, але немає можливості їх досягти, чому ж я тут?
Так, я все це чув раніше
Ні, мені більше байдуже
Можливо, мені потрібно спробувати ще раз
Але я не знаю як
Ви кажете, що маєте відповідь
Ваш час починається зараз
Мені потрібно спробувати ще раз
Я не знаю як
Ви кажете, що маєте відповідь
Ваш час починається зараз
Так, я все це чув раніше
Ні, мені більше байдуже