Переклад тексту пісні This Isn't What It Looks Like - Cinerama

This Isn't What It Looks Like (оригінал)

Oh, I forgot you said you’d be home at this time
And I know it looks like I’m
Doing things I shouldn’t be
But I’m not, so please calm down and don’t shout
I was just trying to help her out
She was upset and she came to me
I know she’s got a model’s face
And she walks with poise and grace
But that’s not why she’s in our flat
She phoned, she said she needed time to think
I asked her round here for a drink
There’s nothing more to it than that
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her
I didn’t notice that her blouse had come undone
I didn’t ask her round for fun
I’m not doing this for the perks
I’m not going to sit here and pretend
That she’s not a special friend
But I know how your mind works
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her

This Isn't What It Looks Like (переклад)

Ой, я забув, що ти сказав, що в цей час будеш вдома
І я знаю, схоже, що я
Робити те, чого не слід
Але я ні, тому будь ласка, заспокойтеся і не кричіть
Я просто намагався їй допомогти
Вона була засмучена і підійшла до мене
Я знаю, що в неї обличчя моделі
І вона йде з виваженістю та грацією
Але не тому вона в нашій квартирі
Вона подзвонила, сказала, що їй потрібен час подумати
Я запросив її сюди випити
У цьому немає нічого більше
Це не так, як це виглядає
Просто послухайте, будь ласка, перш ніж бити
Чи не можемо ми просто повернутися до того, як ми були?
Тому що я нічого до неї не відчуваю
Я не помітив, що її блузка розстебнулася
Я запросив її не заради розваги
Я роблю це не заради пільг
Я не збираюся сидіти тут і прикидатися
Що вона не особливий друг
Але я знаю, як працює ваш розум
Це не так, як це виглядає
Просто послухайте, будь ласка, перш ніж бити
Чи не можемо ми просто повернутися до того, як ми були?
Тому що я нічого до неї не відчуваю