Переклад тексту пісні Dance, Girl, Dance - David Gedge, Philip Robinson, Cinerama

Dance, Girl, Dance (оригінал)

I thought that we could just lie here
But yes I know how you love dancing in that dress
And yes, I love to watch
You soothe away my troubles
But now slide those freshly shaven legs into
The clean cold sheets I’ve put on just for you
With every single touch
My love for you just doubles
But of course none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
All this cavorting is designed to tease
And girl your dancing drives me wild so please
Do it one more time
But make it last forever
Oh how come none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
Oh dance, girl, dance
None of this has happened at all, yet
We¹ve not even spoken, but I’ll bet
Once you through my door
You¹ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance

Dance, Girl, Dance (переклад)

Я думав, що ми можемо просто полежати тут
Але так, я знаю, як ти любиш танцювати в цій сукні
І так, я люблю дивитись
Ти заспокоюєш мої біди
Але тепер засуньте ці щойно поголені ноги
Чисті холодні простирадла, які я одягнув саме для вас
З кожним дотиком
Моя любов до тебе просто подвоюється
Але, звичайно, нічого з цього ще не сталося
Ми навіть не розмовляли, але я можу посперечатися
Як тільки ти вийдеш через мої двері
Ви захочете залишитися тут назавжди
Тому що я буду тримати вас так міцно, я змушу вас побачити, як
Ти зараз для мене правильна жінка
Просто погляньте на мене
Щоб показати мені, що у мене є шанс
Уся ця вертлявість створена для того, щоб дражнити
І дівчино, ваші танці зводять мене з розуму, тому будь ласка
Зробіть це ще раз
Але нехай це триває вічно
Ой, як же нічого з цього ще не сталося
Ми навіть не розмовляли, але я можу посперечатися
Як тільки ти вийдеш через мої двері
Ви захочете залишитися тут назавжди
Тому що я буду тримати вас так міцно, я змушу вас побачити, як
Ти зараз для мене правильна жінка
Просто погляньте на мене
Щоб показати мені, що у мене є шанс
Ой танцюй, дівчино, танцюй
Нічого з цього ще не сталося
Ми навіть не розмовляли, але б’юся об заклад
Одного разу ти в мої двері
Ви захочете залишитися тут назавжди
Тому що я буду тримати вас так міцно, я змушу вас побачити, як
Ти зараз для мене правильна жінка
Просто погляньте на мене
Щоб показати мені, що у мене є шанс