Переклад тексту пісні As If - Cinerama

As If (оригінал)

His skin has touched your skin
He’s seen your secret grin
And when I called round, he let me in!
He’s watched you when you wake
That’s as much as I can take
'Cause you’ve had sex for goodness sake!
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
Well, I hope it makes you happy
I don’t believe what you just said
You think it’s all just in my head?
Why are there two cups beside your bed?!
Sweetheart, I’m not going to
Tell you what you shouldn’t do
'Cause from now on I’m not with you
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
I hope it makes you happy

As If (переклад)

Його шкіра торкнулася вашої шкіри
Він бачив вашу таємну усмішку
І коли я подзвонив, він мене впустив!
Він спостерігав за вами, коли ви прокидаєтеся
Це стільки, скільки я можу прийняти
Тому що ти займався сексом заради Бога!
Отже, ні, ми не можемо бути друзями
На цьому все закінчується
І давайте не будемо робити це уривками
Так, ти наразі самотній
Я впевнений, що ти якось впораєшся
Що ж, сподіваюся, це зробить вас щасливими
Я не вірю тому, що ви щойно сказали
Ви думаєте, що це все лише в моїй голові?
Чому біля твого ліжка дві чашки?!
Кохана, я не збираюся
Скажу вам, що вам не слід робити
Тому що відтепер я не з тобою
Отже, ні, ми не можемо бути друзями
На цьому все закінчується
І давайте не будемо робити це уривками
Так, ти наразі самотній
Я впевнений, що ти якось впораєшся
Сподіваюся, це зробить вас щасливими