Переклад тексту пісні Hard, Fast And Beautiful - David Gedge, Philip Robinson, Bryan McLellan

Hard, Fast And Beautiful (оригінал)

And guess what I found
It’s a letter that I started writing
When you walked out
It says that I won’t miss you
Because I’ve met someone who’s more exciting
But that wasn’t true
So how did I lose you?
The last thing you ever wanted to do was to hurt me
But I’d still accuse you
And I couldn’t know
I’d never feel the same way with another
So I let you go
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
And deep in the night
I lie awake and think about you
Of course it’s not right
But what can I do?
I can’t sleep in this bed without you
If you only knew
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
So now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
Now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you

Hard, Fast And Beautiful (переклад)

І вгадайте, що я знайшов
Це лист, який я почала писати
Коли ти вийшов
Це говорить, що я не буду сумувати за тобою
Тому що я зустрів когось більш захоплюючого
Але це було неправдою
То як я тебе втратив?
Останнє, що ти хотів зробити це заподіяти мені біль
Але я все одно звинуватив би вас
І я не міг знати
Я ніколи не відчував би те саме з іншим
Тому я відпускаю вас
Так, у мене є дівчина
Вона красива, уважна, і так, я її люблю
Але я не збираюся прикидатися
Що вона колись буде єдиною
Тому що тепер я знаю, що це був ти весь час
Як я міг подумати, що це неправда?
Тепер я перестав намагатися сказати собі, що я це зробив
Виріс із закоханості в тебе
І глибоко вночі
Я лежу без сну і думаю про тебе
Звичайно, це не правильно
Але що я можу зробити?
Я не можу спати в цьому ліжку без тебе
Якби ви тільки знали
Так, у мене є дівчина
Вона красива, уважна, і так, я її люблю
Але я не збираюся прикидатися
Що вона колись буде єдиною
Тому що тепер я знаю, що це був ти весь час
Як я міг подумати, що це неправда?
Тож тепер я перестав намагатися сказати собі, що я це зробив
Виріс із закоханості в тебе
Тепер я знаю, що це був ти весь час
Як я міг подумати, що це неправда?
Тепер я перестав намагатися сказати собі, що я це зробив
Виріс із закоханості в тебе