Переклад тексту пісні On / Off - Cinerama

On / Off (оригінал)

So, do you want me to plead?
Why won’t you answer my letter?
Or just return my call 'cause that is all
I need and it will make me feel better
'Cause you’re just being mean
Hiding behind your machine
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart
But they’re wrong!
And anybody who thinks that
Isn’t the one left alone
They’re not sat waiting by the phone
I’m being strong
You know I’ve always been like that
But this is bad comedy
Why won’t you just speak to me?
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart

On / Off (переклад)

Отже, ви хочете, щоб я висловився?
Чому ви не відповідаєте на мій лист?
Або просто передзвоніть мені, бо це все
Мені потрібно, і це змусить мене почуватися краще
Тому що ти просто злий
Сховався за машиною
Мене викинули?
Минули дні, як ми розмовляли
Я припускаю, що ми віддаляємося
Люди так кажуть, щоб розбити твоє серце
Це легше, ніж розбити чиєсь серце
Але вони помиляються!
І кожен, хто так думає
Чи не той, що залишився один
Вони не сидять і чекають біля телефону
Я сильний
Ти знаєш, що я завжди був таким
Але це погана комедія
Чому ти просто не хочеш говорити зі мною?
Мене викинули?
Минули дні, як ми розмовляли
Я припускаю, що ми віддаляємося
Люди так кажуть, щоб розбити твоє серце
Це легше, ніж розбити чиєсь серце