Переклад тексту пісні Heels - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Heels (оригінал)

Oh I wish you wouldn’t let
Me read the letters that you get
Well, yeah, he’s just a fool
But that doesn’t make it any less cruel
But I can’t look away
Especially when you say
You haven’t read them yet
Cos there’s someone else that you’ve already met
He says he misses you
But thinks you’ve been untrue
But he won’t intervene
With your master plan whatever that might mean
But he can’t understand
Why you got so offhand
You crushed him with your heels
And I know exactly how he feels
And I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
You need a paramour
Someone to pluck your eyebrows for
And if no-one wants to play
Well, you’ll probably stay in bed all day
But have you ever paused
To calculate the pain you’ve caused?
You say you want to live
But one day, something’s got to give
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored

(переклад)

О, я б хотів, щоб ти не дозволив
Я читаю листи, які ви отримуєте
Ну, так, він просто дурень
Але це не робить його менш жорстоким
Але я не можу відвести погляд
Особливо коли ти кажеш
Ви їх ще не читали
Тому що є ще хтось, кого ви вже зустрічали
Він каже, що сумує за тобою
Але думає, що ви були неправдиві
Але він не втручається
З вашим генеральним планом, що б це не означало
Але він не може зрозуміти
Чому у вас так непримітно
Ви розчавили його п'ятами
І я точно знаю, що він почуває
І мені байдуже
Що ти знайшов іншого коханця
Тому що я знаю, що він піде
Момент, коли вам стає нудно
І я знаю, що не варто дивитися
Коли ти цілуєш його, як ти цілував інших
Він просто ще один
Хто вважає, що вас слід обожнювати
Вам потрібен коханець
Комусь, кому можна вискубнути брови
І якщо ніхто не хоче грати
Що ж, ви, мабуть, пролежите в ліжку цілий день
Але ви коли-небудь зупинялися
Щоб підрахувати біль, який ви завдали?
Ви кажете, що хочете жити
Але одного разу щось треба віддати
Мені байдуже
Що ти знайшов іншого коханця
Тому що я знаю, що він піде
Момент, коли вам стає нудно
І я знаю, що не варто дивитися
Коли ти цілуєш його, як ти цілував інших
Він просто ще один
Хто вважає, що вас слід обожнювати
Мені байдуже
Що ти знайшов іншого коханця
Тому що я знаю, що він піде
Момент, коли вам стає нудно
Я знаю, що не варто дивитися
Коли ти цілуєш його, як ти цілував інших
Він просто ще один
Хто вважає, що вас слід обожнювати