Переклад тексту пісні Estrella - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Estrella (оригінал)

The wind has died and your tears have dried
But you’re still not angry with me
Estrella please, don’t just forgive me
I wish you weren’t so understanding when I’ve told you lies
Why do you still believe these alibis?
Because you must know by now, something is wrong, somehow
And I thought by being sleazy
That I could, well, just make this easy
So why does your voice still sound so trusting when you ask me why
Why don’t you doubt me when I say I’ll try?
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, what I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
You’ve never found out if I sleep around
But that’s because you haven’t even tried to
You don’t even know when you’re being lied to
I can’t believe you don’t suspect some slight adultery
You must see that you’re much too good for me
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
Oh, yes believe me, yes, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’ve been screwing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you

Estrella (переклад)

Вітер вщух і твої сльози висохли
Але ти все одно не злий на мене
Естрелло, будь ласка, не просто вибачай мене
Мені б хотілося, щоб ти не ставився до такого розуміння, коли я говорив тобі неправду
Чому ви досі вірите цим алібі?
Тому що ви вже повинні знати, що щось не так
А я думав, будучи недолугим
Що я можу, ну, просто зробити це легким
Чому твій голос досі звучить так довірливо, коли ти запитуєш мене, чому?
Чому ти не сумніваєшся в мені, коли я кажу, що спробую?
Тому що повір мені, ти повинен залишити мене
Ви робите це надто складним
Як можна нехтувати
Що я роблю, до чого прагну?
Я не знаю, що ти хочеш зробити
Але я не чоловік для вас
Ви ніколи не дізналися, чи я сплю поруч
Але це тому, що ви навіть не намагалися
Ви навіть не знаєте, коли вам брешуть
Я не можу повірити, що ти не підозрюєш про невелику зраду
Ви повинні бачити, що ви занадто хороші для мене
Тому що повір мені, ти повинен залишити мене
Ви робите це надто складним
Як можна нехтувати
Що я роблю, кого домагаюся?
Я не знаю, що ти хочеш зробити
Але я не чоловік для вас
О, так, повір мені, так, ти повинен залишити мене
Ви робите це надто складним
Як можна нехтувати
Що я роблю, кого я трахаю?
Я не знаю, що ти хочеш зробити
Але я не чоловік для вас