Переклад тексту пісні Close Up - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Close Up (оригінал)

And so exactly what went on between you two?
The night was hot;
I was away from you
It’s time to confess;
did you wear your red dress?
Oh, I knew!
You’re forgiven now, but I still need to know
Just tell me how and tell me slow
Did he undo your bra;
did he make it that far, yes or no?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed
And did he touch you there and did it feel like bliss?
And did he stroke your hair;
tell me about every kiss
And when he made you come, was it more thrilling doing something like this?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed

(переклад)

І що саме сталося між вами?
Ніч була гаряча;
Я був далеко від вас
Настав час зізнатися;
ти одягла свою червону сукню?
О, я знав!
Тепер ти прощений, але мені все одно потрібно знати
Просто скажи мені, як, і кажи мені повільно
Він розстібнув ваш бюстгальтер;
він дойшов так далеко, так чи ні?
Ще раз, будь ласка, скажи мені ще раз
І цього разу не забудь розповісти мені кожну останню деталь
Я щиро, я дуже хочу почути
Що було у твоїй голові, коли в нашому ліжку був незнайомець
І чи торкався він вас там, і це було як блаженство?
І він погладив ваше волосся;
розповідай мені про кожен поцілунок
І коли він змусив вас прийти, було більш захоплююче робити щось подібне?
Ще раз, будь ласка, скажи мені ще раз
І цього разу не забудь розповісти мені кожну останню деталь
Я щиро, я дуже хочу почути
Що було у твоїй голові, коли в нашому ліжку був незнайомець