Переклад тексту пісні 146 Degrees - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

146 Degrees (оригінал)

You’ve just walked in this room but things have changed forever now
Because you’re the only thing in view
And when my girlfriend asks you: «please could you tell me how
You get them all to stare at you?
"
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt
And once you’ve caught our gaze you’ll never let it go again
But, oh, we’d never want you to
Because we’re your puppets, yeah, women just as much as men
No one can take their eyes off you
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt

146 Degrees (переклад)

Ви щойно зайшли в цю кімнату, але тепер все змінилося назавжди
Тому що ви єдине, що видно
І коли моя дівчина запитує вас: «Скажіть, будь ласка, як
Ви змушуєте їх усіх витріщатися на вас?
"
Ви посміхаєтеся і говорите, що це не ваша вина
Тим часом світ зупинився
І як тільки ви потрапили на наш погляд, ви ніколи більше не відпустите його
Але, о, ми б ніколи цього не хотіли
Тому що ми ваші маріонетки, так, жінки так само, як і чоловіки
Ніхто не може відвести від вас очей
Ви посміхаєтеся і говорите, що це не ваша вина
Тим часом світ зупинився