Переклад тексту пісні What Would You Have Me Do? - David Ford

What Would You Have Me Do? (оригінал)

Another empty bottle in the hand
It helps to kill the things that we don’t understand
The thoughtless speak «yeah, i’ll be there for you»
Now sleep through all the dreams i never made come true
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
Oh i’m a fool for you
I, i…
Trust this wretched heart to be so sure
I’ll stake my life on this, but i’ve been wrong before
Now i don’t blame you blanking me that time
From all the awkward «how are you?'s» and «i'm just fine’s»
Well i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
I, i…
Feel that spin revolver in your hand
Well it’s impossible, you wouldn’t understand
Who do we think we were to even try?
When this fear has claimed the souls of better men than i
Then i’m a fool for you
What would you have me do?
I’m a fool for you
What would you have me do?

What Would You Have Me Do? (переклад)

Ще одна порожня пляшка в руці
Це допомагає вбити те, чого ми не розуміємо
Бездумні говорять «так, я буду поруч із тобою»
Тепер спи через усі мрії, яких я ніколи не здійснив
Ну, я для тебе дурень
Що б ви хотіли, щоб я робив?
О, я для тебе дурень
я, я…
Довіртеся цьому жалюгідному серцю, щоб бути таким впевненим
Я поставлю на це своє життя, але раніше я помилявся
Тепер я не звинувачую, що ви закривали мене в той час
Від усіх незручних «як справи?» і «у мене все добре»
Ну, я для тебе дурень
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я для вас дурень
я, я…
Відчуйте цей револьвер у вашій руці
Ну це неможливо, ти б не зрозумів
Як ми думаємо, кого ми мали б спробувати?
Коли цей страх забрав душі кращих за мене людей
Тоді я для вас дурень
Що б ви хотіли, щоб я робив?
Я для вас дурень
Що б ви хотіли, щоб я робив?