Переклад тексту пісні Song for the Road - David Ford

Song for the Road (оригінал)

Well the day casts down
Lengthy shadows on unfamiliar towns
I drove 300 miles from the place I call home
And I tip my hat to the angel of the North
And the sun sets fire to the heavens
On the hills over Sheffield tonight
And I’ll sail over this countryside with new friends and old
And we are no where, but man, we’re alright
So you can keep your belief in whatever
I’ll wear my cynicism like a tattoo
While poets try to engineer definitions of love
You know all I can think of is you
And I can’t wait to see you on Sunday
Far from the traffic and the smoke and the noise
For this evening I will play back every message that you sent
And I will sleep to the sound of your voice
Now I don’t like using words like forever
But I will love you til the end of today
And in the morning when I remember everything that you are
I know I’ll fall for you over again
I know someday this all will be over
And it’s hard to say what most I will miss
Just give me one way to spend my last moments alive
And I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this

(переклад)

Ну день кидає
Довгі тіні на незнайомих містах
Я проїхав 300 миль від місця, яке називаю домом
І я схиляю капелюха до ангела Півночі
І сонце запалює небеса
Сьогодні вночі на пагорбах над Шеффілдом
І я пропливу цією сільською місцевістю з новими друзями і старими
І ми ні де , але люди, у нас все добре
Тож ви можете зберегти свою віру у що завгодно
Я буду носити свій цинізм, як татуювання
У той час як поети намагаються створити визначення кохання
Ти знаєш, що я можу думати — це ви
І я не можу дочекатися побачити вас у неділю
Далеко від транспорту, диму та шуму
Цього вечора я відтворю кожне повідомлення, яке ви надіслали
І я засну під звук твого голосу
Тепер я не люблю використовувати такі слова, як назавжди
Але я буду любити тебе до кінця сьогоднішнього дня
І вранці, коли я згадую все, що ти є
Я знаю, що знову закохаюсь у тебе
Я знаю, колись це все закінчиться
І важко сказати, за чим я буду сумувати найбільше
Просто дайте мені один спосіб прожити мої останні хвилини життя
І я виберу це, я виберу це, я виберу це
Я виберу це, я виберу це, я виберу це
Я виберу це, я виберу це, я виберу це