Переклад тексту пісні Katie - David Ford

Katie (оригінал)

All this time, and all is fine
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
I know you say, it looks okay, yeah
But I’ve got my suspicions
But I don’t want to be like this
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Experience brings, a kinda sense for these things
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
'Cos it seems alright, oh, but it’s too damn quiet
And I tell ya, I don’t like it
Oh God, I wish it isn’t so
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Oh, for goodness sake, now you know I’d hate
To come over obsessive
'Cos I’m really, really, really I’m not like that at all
Did I say too much?
Yeah, well not as such
Oh, look but there I go again
No, this really is not how I am
It’s just there’s something in my mind
That says, «Where were you last night?»
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Going on
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?

Katie (переклад)

Весь цей час, і все добре
Не називайте мене параноїком
Але я думаю, що щось відбувається
Я знаю, що ви кажете, виглядає добре, так
Але в мене є свої підозри
Але я не хочу бути таким
Тому що я розумний хлопець, але я не можу позбутися цього
І я не знаю чому
Досвід приносить, якось відчуття для цих речей
Не називайте мене параноїком
Але я думаю, що щось відбувається
Бо це здається добре, ой, але надто тихо
І кажу вам, мені це не подобається
О, Боже, я б хотів, щоб це було не так
Тому що я розумний хлопець, але я не можу позбутися цього
І я не знаю чому
Кеті, ти скажеш мені, чи будеш ти просто сміятися
І скажіть мені, що я помилився?
Кеті, ти скажеш мені, чи просто скажеш мені
Будь ласка, що в біса відбувається?
О, заради Бога, тепер ти знаєш, що я б ненавидів
Щоб стати нав’язливим
Тому що я справді, справді, справді, я зовсім не такий
Я багато сказав?
Так, не як так
О, подивіться, але я іду знову
Ні, я насправді не такий
Просто щось у мене на думці
Це говорить: «Де ви були минулої ночі?»
Кеті, ти скажеш мені, чи будеш ти просто сміятися
І скажіть мені, що я помилився?
Кеті, ти скажеш мені, чи просто скажеш мені
Будь ласка, що в біса відбувається?
Продовжувати
Кеті, ти скажеш мені, чи будеш ти просто сміятися
І скажіть мені, що я помилився?
Кеті, ти скажеш мені, чи просто скажеш мені
Будь ласка, що в біса відбувається?