Переклад тексту пісні St. Peter - David Ford

St. Peter (оригінал)

Everyone come together
Making no kind of sense
And these thoughts that I cling to
They’re going to harm my defense
I’ll throw rocks at the devil
With my faith wearing thin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
I will work like a pack horse
Every hour of the day
I will drink like a preacher
Oh, make these spirits go away
I will sing like an angel
With an ear for a sin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So when I’m gone, will you miss me?
Yeah, I’m sure that you will
When I’m far from the terror
And the lies and the kill
Yes, but there is nothing so deadly
As the forces of right
Or some fool with a shotgun
In a house painted white
So ain’t it hard now my brother
To try and do what you should
When the shameless and the wicked
They dress the same as the good
My intentions are honest
Though my chances are slim
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So everyone come together
Making no kind of sense
Yes, and these words that I cling to
Can only harm my defense
I’ve embraced imperfection
It’s alright not to win
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
Yeah, I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in

St. Peter (переклад)

Збирайтеся всі разом
Не має сенсу
І ці думки, за які я чіпляюся
Вони зашкодять моїй обороні
Я кину камінням у диявола
З моєю вірою схудла
Але я не буду кричати до Святого Петра
Коли він не пускає мене до себе
Я буду працювати як в’ючний кінь
Кожну годину дня
Я буду пити, як проповідник
О, нехай ці духи підуть
Я буду співати, як ангел
З вухом до гріха
Але я не буду кричати до Святого Петра
Коли він не пускає мене до себе
Тож коли я піду, ти будеш сумувати за мною?
Так, я впевнений, що ви це зробите
Коли я далеко від жаху
І брехня, і вбивство
Так, але немає нічого настільки смертельного
Як сили права
Або якийсь дурень із рушницею
У домі, пофарбованому в білий колір
Тож не важко тепер мій брат
Щоб спробувати зробити те, що потрібно
Коли безсоромний і злий
Вони одягаються так само, як хороші
Мої наміри чесні
Хоча мої шанси незначні
Тому я не буду кричати на Святого Петра
Коли він не пускає мене до себе
Тож всі збирайтеся разом
Не має сенсу
Так, і ці слова, до яких я чіплюся
Можу лише зашкодити моїй обороні
Я прийняв недосконалість
Не вигравати
Тому я не буду кричати на Святого Петра
Коли він не пускає мене до себе
Так, я не буду кричати до Святого Петра
Коли він не пускає мене до себе