Переклад тексту пісні Nobody Tells Me What to Do - David Ford

Nobody Tells Me What to Do (оригінал)

Oh fill her up to the top
well i’ve got nowhere else to be
oh today well i woke up
and the whole world was there for me
hard time comes around
but they can’t get me down
'cause i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh girl i cried my last for you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again
to the top
well there’s no easy way to say
i’m not ok and i’m drained away
a little further every day
the last time comes around
i just can’t make it out
and i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh did it mean a thing to you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again

(переклад)

О, наповніть її доверху
ну мені більше ніде бути
о, сьогодні я прокинувся
і весь світ був для мене
настає важкий час
але вони не можуть мене збити
тому що я вже позаду
ніхто не говорить мені, що робити
О, дівчино, я востаннє плакав за тобою
немає жодної душі, якій я відповідаю
ніхто не виганяє, коли я погано поводжуся
або якщо я не приходжу додому цілими днями
ну, мені нема чого пояснювати
Тож ви дасте мені знову те саме
до верхівки
ну немає простого способу сказати
зі мною не все в порядку і я виснажена
щодня трохи далі
приходить останній раз
я просто не можу розібратися
і я далеко позаду
ніхто не говорить мені, що робити
о, чи це для вас щось означало
немає жодної душі, якій я відповідаю
ніхто не виганяє, коли я погано поводжуся
або якщо я не приходжу додому цілими днями
ну, мені нема чого пояснювати
Тож ви дасте мені знову те саме