Переклад тексту пісні Surfin' Guantanamo Bay - David Ford

Surfin' Guantanamo Bay (оригінал)

All the high ground’s covered in a thick, black fog
Any man of any honour he’ll be dying like a dog
There’s an ill wind and it’s blowing up perfect, man, you know what I say?
Pick up your waterboard and meet me down at Camp X-Ray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave digs my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red
Well the weather’s pushing ninety, but my blood runs cold
And my faith is a slow, complicit torture for my soul
Can you feel that fizz and it feels okay?
I’m packing up all of my troubles
Wash them clean in the spray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave pulls my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red…

Surfin' Guantanamo Bay (переклад)

Вся висота вкрита густим чорним туманом
Будь-яка людина будь-якої честі помре, як собака
Дурний вітер, і він дме ідеально, чувак, знаєш, що я кажу?
Заберіть свою водну дошку та зустріньте мене в Camp X-Ray
Так, усі пішли серфінгувати в Гуантанамо
Я намагаюся змити все це в здуття
Але кожна хвиля копає мою душу трохи ближче до пекла
Спробуй трохи притиснути совість до потилиці
У воді, поки весь проклятий океан не стане червоним
Ну, погода тягне за дев’яносто, але в мене кров холодне
І моя віра — повільне, співучасте катування моєї душі
Ви відчуваєте це шипіння, і це добре?
Я збираю всі свої неприємності
Промийте їх у розпилювачі
Так, усі пішли серфінгувати в Гуантанамо
Я намагаюся змити все це в здуття
Але кожна хвиля тягне мою душу трохи ближче до пекла
Спробуй трохи притиснути совість до потилиці
У воді, поки весь проклятий океан не стане червоним…