Переклад тексту пісні ...And So You Fell - David Ford

...And So You Fell (оригінал)

Well, nothing broke your fall and so you fell
Down like concrete angels
Like a nickel to the well
Dragging a wish for silence
And friends all stand around
And shake their heads and ask how it could be
That nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
A heart so heavy with the drink
Like Ophelia to the deep
In truth more strange than fiction
Before the morning starts again
All desperate times and desperate men
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell
Well, Heaven hold your broken spirit now
If that’s what you believed in
From a house of brittle things
And from a room of splinters
Still tiny minded thoughts I think
Someone else will fix my drinks tonight
Since nothing broke your fall and so you fell
Well, nothing broke your fall and so you fell

...And So You Fell (переклад)

Ну, ніщо не завадило твоєму падінню, тож ти впав
Вниз, як бетонні ангели
Як нікель до колодязя
Перетягування бажання тиші
А друзі всі стоять поруч
І хитають головами та запитують, як це може бути
Що ніщо не зупинило ваше падіння, і ви впали
Ну, ніщо не завадило твоєму падінню, тож ти впав
Серце так важке від напою
Як Офелія до глибини
Насправді дивніше, ніж вигадка
Перш ніж ранок почнеться знову
Всі відчайдушні часи і відчайдушні чоловіки
Ну, ніщо не завадило твоєму падінню, тож ти впав
Ну, ніщо не завадило твоєму падінню, тож ти впав
Ну, небеса тримають твій зламаний дух зараз
Якщо це те, у що ви вірили
З будинку ламких речей
І з кімнати осколків
Я думаю, що все ще крихітні думки
Сьогодні ввечері хтось інший полагодить мої напої
Оскільки ніщо не завадило твоєму падінню, то ти впав
Ну, ніщо не завадило твоєму падінню, тож ти впав