Переклад тексту пісні Isn't It Strange? - David Ford

Isn't It Strange? (оригінал)

Darling, it needs to be said
We’re still young but our love is stone dead
Cold as the sheets on the big empty bed
Where I will not lay down anymore
Time will win at every race
The wrecking ball swings at a glacial pace
It creeps up upon you like the lines on your face
And the aches at the end of the day
Oh, isn’t it strange?
Strange, but is it any less true
That I spent the best years of my life just waiting on you?
All for the change
Change isn’t easy to see
So you spent the best years of your life just trying to change me
Well, I look at the world and I feel small
Seems much further back up every time that you fall
So you have no hard feelings?
I have no feelings at all
Still, I hope I can see you around
And someday we’ll look back and we’ll see
I was not right for you, you were not meant for me
If we were made for each other, we were made imperfectly
From pieces that would never fit right
So isn’t it strange?
It’s strange, but it is it any less true
That I spent the best years of my life waiting on you?
All for the change
Change isn’t easy to see
So you spent the best years of your life just trying to change me
Oh, trying to change me

(переклад)

Люба, це потрібно сказати
Ми ще молоді, але наша любов мертва
Холодний, як простирадла на великому порожньому ліжку
Де я більше не ляжу
Час переможе в кожній гонці
Шкідливий м’яч гойдається з льодовиковим темпом
Це підкрадається до вас, як зморшки на вашему обличчі
І болі в кінці дня
О, хіба це не дивно?
Дивно, але це менше правда
Що я провів найкращі роки мого життя, просто чекаючи на тебе?
Все заради змін
Помітити зміни непросто
Тож ти провів найкращі роки свого життя, намагаючись змінити мене
Ну, я дивлюсь на світ і відчуваю себе маленьким
Кожного разу, коли ви падаєте, він стає набагато сильніше
Тож у вас немає ніяких почуттів?
У мене взагалі немає почуттів
І все-таки я сподіваюся, що бачу вас поруч
І колись ми озирнемося назад і побачимо
Я не підходив тобі, ти не був призначений для мене
Якщо ми були створені один для одного, ми були створені неідеально
З шматків, які ніколи не підійдуть правильно
То не дивно?
Це дивно, але це менш правдиво
Що я провів найкращі роки мого життя, чекаючи на тебе?
Все заради змін
Помітити зміни непросто
Тож ти провів найкращі роки свого життя, намагаючись змінити мене
О, намагаюся змінити мене