Переклад тексту пісні Train - David Ford

Train (оригінал)

Well, the sun’s coming up
And the dust it, is clearing
Down the line, I am hearing
There’s a train coming in
I left my home and my girl
Tried to find some place better
But I never could forget her
So let this train take me home
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you girl
Well, I was young, I was green
Prone to foolish decisions
Had what I thought was ambition
And a will to be free
Yeah, but freedom’s just some word
Don’t believe has a meaning
So on this train, I am leaving
Tryin' to get me back home
So please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
So pour another cup of coffee
Pretty soon, I’ll be leaving
I am done petty thieving
Hitching rides and drinking beer
So tired of having friends
Just to keep out of prison
Man, this life really isn’t
All I hoped it would be
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl

Train (переклад)

Ну, сонце сходить
І пил з нього очищається
Зрештою, я чую
Заходить потяг
Я покинув дім і свою дівчину
Намагався знайти краще місце
Але я ніколи не міг її забути
Тож нехай цей потяг відвезе мене додому
О, будь ласка, моя люба, пробач, що я зробив
Я нічого не знайшов, просто якийсь великий самотній світ
Тож візьміть мене назад, будь ласка, мого коханого
Візьми мене назад, будь ласка, мого коханого
Щоб виявити, знадобився потяг
Я не можу без тебе, дівчино
Ну, я був молодий, я був зеленим
Схильні до дурних рішень
Мав те, що я вважав амбіціями
І бажання бути вільним
Так, але свобода – це лише слово
Не вірте, що має значення
Тож у цьому потягі я йду
Намагається повернути мене додому
Тож будь ласка, моя люба, пробач за те, що я зробив
Я нічого не знайшов, просто якийсь великий самотній світ
Тож візьміть мене назад, будь ласка, мого коханого
Візьми мене назад, будь ласка, мого коханого
Щоб виявити, знадобився потяг
Я не можу без тебе, дівчино
Тож налийте ще одну чашку кави
Досить скоро я піду
Я покінчив із дрібними злодійками
Атракціони та п’ють пиво
Так втомився від друзів
Просто щоб уберегтися з в’язниці
Чоловіче, це життя насправді не так
Все, на що я сподівався, що це буде
О, будь ласка, моя люба, пробач, що я зробив
Я нічого не знайшов, просто якийсь великий самотній світ
Тож візьміть мене назад, будь ласка, мого коханого
Візьми мене назад, будь ласка, мого коханого
Щоб виявити, знадобився потяг
Я не можу без тебе, дівчино
Щоб виявити, знадобився потяг
Я не можу без тебе, дівчино
Щоб виявити, знадобився потяг
Я не можу без тебе, дівчино