Переклад тексту пісні Sylvia - David Ford

Sylvia (оригінал)

I was lost I didn’t know what to do I
Wasn’t looking at all, I wasn’t looking for you
But ain’t it just so hard to see
I left the city, given up on the dream I
Said «any port in the storm», Oh what the hell does that mean?
And you were just so friendly to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
Nothing to offer, just a cold heart of steel I
Didn’t know what it is, I didn’t know how it feels
To think about someone but me
And I tell you Sylvia, I’ve had enough
Of this romantic procedure, these maneuvers of love
And pretty little words that don’t mean nothing to me
So why don’t you stay for another
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I called her like 100 times but I get no reply
I cannot stand to think she does it just to make me suffer
I used to think I would but I could never be enough for her
So just take a chance on me lover
I used to think I would but I could never find another love
Oh Sylvia
I’m just dying without your love
Oh Sylvia

Sylvia (переклад)

Я розгубився, не знав, що мені робити
Взагалі не шукав, я не шукав тебе
Але хіба це так важко побачити
Я покинув місто, відмовившись від мрії
Сказав «будь-який порт під час шторму», О, що це, в біса, означає?
І ти був такий доброзичливий до мене
Тож чому б вам не залишитися для іншого
Раніше я думав, що буду, але я ніколи не міг знайти інше кохання
О, Сільвія
Нічого запропонувати, просто холодне сталеве серце I
Я не знав, що це таке, я не знав, що це таке
Думати про когось, крім мене
І кажу вам, Сільвія, мені досить
Ця романтична процедура, ці маневри кохання
І гарні маленькі слова, які для мене нічого не значать
Тож чому б вам не залишитися для іншого
Раніше я думав, що буду, але я ніколи не міг знайти інше кохання
О, Сільвія
Я дзвонив їй 100 разів, але не отримую відповіді
Я не можу думати, що вона робить це лише для того, щоб змусити мене страждати
Раніше я думав, що буду, але я ніколи не міг бути достатньо для неї
Тож просто ризикніть зі мною, коханою
Раніше я думав, що буду, але я ніколи не міг знайти інше кохання
О, Сільвія
Я просто вмираю без твоєї любові
О, Сільвія