Переклад тексту пісні State Of The Union - David Ford

State Of The Union (оригінал)

Sweet dreams all met with derision
This train, it was armed for collision
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Clap your hands in the sparkle and glitter
Shake your heads at the twisted and bitter
Oh they don’t know how lucky they are
Foot down for the alienation
Look on as your love, it gets lost in translation
To a language that nobody understands
There are smiles as they erode and corrupt you
Of the great expectations you could never live up to
We are lost, we are lost, we are lost
Get your coat, 'cause the righteous are leaving
'Cause they can’t work out what the hell to believe in
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
No abandon, no heartfelt desire
No love could be worth getting fired
For real, it’s surreal, it’s so real
So paint over the cracks and then cover
What you thought was the worst ever pain with another
And the first one, it always comes free
How they love you so cold and so vicious
With friends like these, well who needs politicians
The first one, it always comes free
They tell you heroin takes like ice cream
Clever men know all that and all this
And they will talk and they talk and they don’t fucking listen
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s no life, but God, it’s a living
Come on, Jesus Christ, come back, all is forgiven
We are lost, we are lost, we are lost
Have no fear of the state of the nation
Let the facts have no bearing on public relations
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
What a model of Christian behaviour
Preach on with the message of «Go fuck thy neighbour»
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Watch your step by the crowd of fanatics
While they kill in the name of applied mathematics
Hate the system even though you invented it
Go kill your brothers and claim self defence of it
Picking up all the secrets and tricks to being
One of the guys whom the shit never sticks to
Take you seats for the final calamity
Don’t you look serious, hell, what can the matter be?
Another day and the rot’s getting faster
And all the machines started killing the master
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame

State Of The Union (переклад)

Солодкі мрії всі зустріли насмішкою
Цей поїзд, він був готовий до зіткнення
Це соромно, це соромно, це соромно
Поплескайте в долоні в блиску та блиску
Похитайте головами від перекрученого та гіркого
О, вони не знають, як їм пощастило
Нога вниз для відчуження
Подивіться, як на вашу любов, вона губиться в перекладі
На мову, яку ніхто не розуміє
Є посмішки, оскільки вони роз’їдають і розбещують вас
Про великі сподівання, яких ви ніколи не виправдали
Ми загублені, ми загублені, ми загублені
Бери пальто, бо праведні йдуть
Тому що вони не можуть зрозуміти, у що вірити
Це соромно, це соромно, це соромно
Ні відмови, ні сердечного бажання
Жодне кохання не варте того, щоб його звільнили
Справді, це сюрреалістично, це так реально
Тому зафарбуйте тріщини, а потім закрийте
Те, що ти думав, було найгіршим болем з іншим
І перший, він завжди надається безкоштовно
Як вони люблять тебе так холодно і так злісно
З такими друзями кому потрібні політики
Перший, він завжди надається безкоштовно
Вони кажуть, що герой приймається як морозиво
Розумні люди знають все це і все це
І вони будуть говорити, вони говорять і вони не слухають
Це соромно, це соромно, це соромно
Це не життя, але Боже, це життя
Давай, Ісусе Христе, повернися, все прощено
Ми загублені, ми загублені, ми загублені
Не боїться стану нації
Нехай факти не мають відношення до піару
Це соромно, це соромно, це соромно
Яка модель християнської поведінки
Проповідуйте з повідомленням «Іди нахуй свого сусіда»
Соромно, соромно, соромно, соромно, соромно
Слідкуйте за своїми кроками біля натовпу фанатиків
Тоді як вони вбивають в ім’я прикладної математики
Ненавидьте систему, навіть якщо ви її винайшли
Йди вбивай своїх братів і вимагай самооборони
Збираючи всі секрети та хитрощі, щоб бути
Один із хлопців, до яких лайно ніколи не прилипає
Займіть свої місця для останнього лиха
Ти виглядаєш несерйозно, біс, у чому може бути справа?
Ще один день, і гниття стає швидше
І всі машини почали вбивати майстра
Соромно, соромно, соромно, соромно, соромно