Переклад тексту пісні Perfect Soul - David Ford

Perfect Soul (оригінал)

Well, if you crave for romance
I will show up bearing flowers
And if you need a good listener
I can hear you talk for hours
If you’ve need of something stronger
Well, I will be your man
And if you want somebody just to make the effort
I’ll do everything I can
Well, just don’t go pinning all your hopes down on me
‘Cause I can make you pretty promise, girl
But that’s no guarantee
‘Cause I’m no perfect soul
These days I’m rolling out of control
But all I know to be true
Is I got good intentions for you
So if you need a cleaner
Well, I’ll take out the trash
And if you’re short of money, girl
Well, I can spare a little cash
And if cannot hold your liquour
Oh, honey, I’ll hold back your hair
If all you need is some distraction, girl

Perfect Soul (переклад)

Ну, якщо ви жадаєте романтики
Я з’явлюся з квітами
А якщо вам потрібен хороший слухач
Я чую, як ти говориш годинами
Якщо вам потрібно щось міцніше
Ну, я буду твоєю людиною
І якщо ви хочете, щоб хтось просто доклав зусиль
Я зроблю все, що можу
Ну, просто не покладай на мене всі свої надії
Бо я можу змусити вас пообіцяти, дівчино
Але це не гарантія
Тому що я не ідеальна душа
У ці дні я виходжу з-під контролю
Але все, що я знаю, — правда
Чи є у мене добрі наміри щодо вас
Тож якщо вам потрібен прибиральник
Ну, я винесу сміття
А якщо тобі не вистачає грошей, дівчино
Ну, я можу виділити трошки грошей
І якщо ви не можете втримати ваш алкоголь
О, любий, я затримаю твоє волосся
Якщо все, що тобі потрібно — це відволіктися, дівчинко