Переклад тексту пісні Nothing At All - David Ford

Nothing At All (оригінал)

Well I took me a deep breath
And I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
I was born into comfort
I was raised by TV
I am nothing at all like I wanted to be
Is there cause for suspicion?
Can you see what I see?
I am nothing at all like I wanted to be
Well, who needs education when you’ve got a degree?
I am nothing at all like I wanted to be
There’s a twist in the fabric
There’s a knot in the wood
There is no lesser evil
There is no greater good
Every heartbreaking lesson carries no wisdom at all
And I’ve had more second chances than I care to recall
And in some far-flung aggression
Kids are dying for me
I am nothing at all like I wanted to be
We paid a high a price for freedom
Still, it don’t come for free
I am nothing at all like I wanted to be
So I took me a deep breath
I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
How about a home of the brave?
How about a land of the free?
I am nothing at all like I wanted to be

Nothing At All (переклад)

Ну, я глибоко вдихнув
І я порахував до трьох
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Я народився в комфорті
Мене виховав телевізор
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Чи є підстави для підозр?
Ви бачите те, що бачу я?
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Ну, кому потрібна освіта, коли ти маєш диплом?
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Тканина викручується
У дереві сучок
Немає меншого зла
Немає більшого добра
Кожен жалюгідний урок не несе мудрості
І у мене було більше других шансів, ніж я бажаю пригадувати
І в якоїсь далекої агресії
Діти вмирають за мене
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Ми заплатили високу ціну за свободу
Проте це не безкоштовно
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Тож я глибоко вдихнув
Я порахував до трьох
Я зовсім не такий, як хотів би бути
Як щодо дім сміливих?
А як щодо країни вільних?
Я зовсім не такий, як хотів би бути