Переклад тексту пісні Meet Me In The Middle - David Ford

Meet Me In The Middle (оригінал)

Well, it’s none for sorrow and none for joy
Oh, meet me in the middle
Nothing hurts a concrete boy
So meet me in the middle
Run these feelings out of town
Then come meet me in the middle
If it doesn’t go up, well, it won’t come down
So meet me in the middle
Bullet proof and tough as hell
Out in the pouring rain I will stand
But I miss my old heart that bruised so well when I was a younger man
So nail my colours to the floor
Then come meet me in the middle
Oh, what the hell’s today been for?
So meet the middle
Bullet proof and tough as hell
Out in the pouring rain I will stand
But I miss my old heart that bruised so well when I was a younger man
So it’s none for sorrow, none for joy
Oh, meet me in the middle
Nothing hurts a concrete boy
So meet me in the middle
Oh, meet me in the middle…

(переклад)

Що ж, не для горя і не для радості
О, зустріньте мене в середині
Конкретному хлопчику ніщо не шкодить
Тож зустріньте мене в середині
Викиньте ці почуття за місто
Тоді зустрічайте мене в середині
Якщо вона не підніметься — добре, не знизиться
Тож зустріньте мене в середині
Куленостійкий і міцний, як у біса
Під проливним дощем я буду стояти
Але я сумую за своїм старим серцем, яке так синялося, коли я був молодим
Тож прибийте мої кольори до підлоги
Тоді зустрічайте мене в середині
Ой, навіщо був сьогодні?
Тож зустрічайте середину
Куленостійкий і міцний, як у біса
Під проливним дощем я буду стояти
Але я сумую за своїм старим серцем, яке так синялося, коли я був молодим
Тож не для горя, не для радості
О, зустріньте мене в середині
Конкретному хлопчику ніщо не шкодить
Тож зустріньте мене в середині
О, зустрінь мене в середині…