Переклад тексту пісні Making Up For Lost Time - David Ford

Making Up For Lost Time (оригінал)

It’s the strangest feeling and I cannot seem to put my finger on it
Hey now Jokeman, roll that cigarette just like your life depended on it
There’s a world outside this truck stop, boys, and that’s where I’m headed to
And making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, if I see that girl I’m going to tell her that she was right about
everything
I haven’t seen her since that summer when, man, she left without the ring
She made the craziest accusations, but every one of them was true
Yeah and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oo oo
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, I’ve wasted too much time picking over all the worries in this heart of
mine
Any day I’m gonna see that sun come up on a bright blue morning
You know in all my days it’s the hardest times that are the ones I’ve missed
the most
Why don’t you get some rest?
Man, it’s still three hours before we hit the coast
And throw your empties on the dashboard ‘cause tonight we’re driving through
Yeah, and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oh oh, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
It’s all I wanna do
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh

(переклад)

Це найдивніше відчуття, і я, здається, не можу доторкнутися до нього
Привіт, Джокеман, згорни цю сигарету так, ніби від цього залежить твоє життя
Поза цією зупинкою вантажівок є світ, хлопці, і саме туди я прямую
І надолужити втрачений час, ну, це єдине, що я дійсно хочу зробити
Оооооооооо
Єдине, що я хочу зробити
Ой ой ой ой
Ну, якщо я побачу цю дівчину, я скажу їй, що вона була права
все
Я не бачив її з того літа, коли, чувак, вона пішла без каблучки
Вона висувала найшаленіші звинувачення, але кожне з них було правдою
Так, і надолужити втрачений час, ну, це єдине, що я дійсно хочу зробити
Ооооооооооо
Єдине, що я хочу зробити
Ой ой ой ой
Що ж, я витратив забагато часу, перебираючи всі турботи в цьому серці
Шахта
У будь-який день я побачу, що сонце сходить яскраво-блакитного ранку
Ви знаєте, що в усі мої дні я пропускав найважчі часи
найбільший
Чому б вам не відпочити?
Чоловіче, ще три години до того, як ми вирушимо на узбережжя
І викиньте свої порожні на приладну панель, тому що сьогодні ввечері ми проїжджаємо
Так, і надолужувати втрачений час, ну, це єдине, що я дійсно хочу зробити
Ой ой ой ой
Єдине, що я хочу зробити
Ой ой ой ой
Це все, що я хочу робити
Оооооооооооооооооооо