Переклад тексту пісні Let It Burn - David Ford

Let It Burn (оригінал)

All the money in the world, it couldn’t pay for what you’ve done,
Got a devil on both your shoulders and you’ll be down anywhere you run,
Spit it all upon the good times yeah it’s wearing pretty thin,
Tomorrow came and passed and now, look at the state you’re in,
But with a devil on both your shoulders you’ll be, down anywhere you turn,
So toss a match on to whatever and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
There’s no future in tomorrow, there’s no gold left in the hills,
All the money in the world won’t compensate for all you’ve killed,
Second guess the revolution, pledge allegiance to the king,
Never question your commitment 'cause you’ll stand for anything,
A little one to education yeah it’s a brutal way to learn, for your little,
Heart’s still pumping diesel just,
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
See that angry wave of vultures, see the blood hound on their trail,
yeah the muddy creek is rising this whole boat was built to fail,
And the rats have climbed the city walls yeah they’ve run out of control,
Every desperate near manoeuvre well it just throws you, deeper in the hole,
All the money in the world will make some golden age return,
stack up all your hope and honour and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,

(переклад)

Усі гроші в світі, вони не можуть заплатити за те, що ви зробили,
Маєш диявола на плечах, і ти впадеш, куди б не бігав,
Плюйте все це на хороші часи, так, він дуже тонкий,
Завтра настав і минув, а тепер подивіться, у якому стані ви перебуваєте,
Але з дияволом на твоїх плечах ти будеш, куди б не обернувся,
Тож кидайте сір на що завгодно і справедливо
Нехай горить,
Нехай горить,
Нехай горить,
У завтрашньому дні немає майбутнього, у пагорбах не залишилося золота,
Усі гроші в світі не компенсують за все, що ви вбили,
По-друге вгадайте революцію, присягніться на вірність королю,
Ніколи не ставте під сумнів свою відданість, тому що ви будете стояти на будь-якому,
Маленьке до навчання, так, це жорстокий спосіб навчатися, для вашого малюка,
Серце все ще качає дизель,
Нехай горить,
Нехай горить,
Нехай горить,
Подивіться на цю розлючену хвилю грифів, побачите гончу на їх слід,
так, каламутний струмок піднімається, весь цей човен був побудований на провал,
І щури залізли на міські стіни, так, вони вийшли з-під контролю,
Кожен відчайдушний маневр ближнього колодязя просто кидає вас глибше в яму,
Усі гроші в світі повернуться до золотого віку,
складіть усю свою надію, честь і справедливість
Нехай горить,
Нехай горить,
Нехай горить,