Переклад тексту пісні Don't Tell Me - David Ford

Don't Tell Me (оригінал)

Oh will you
Pretend like you want me
And make you think
Like I know how it feels
Could I be so cruel?
Yeah well love don’t come easy
Well I love you when you do
I made it through
The days that could end us
And oh will you
Let me know how it feels
And speak of love so true
Oh well I know you don’t mean it
Still, I love you when you do
And you know
There is nothing worth believing
It’s some boy who’s only answering his bones
Yeah, and don’t I just know it
So don’t tell me
How I’m wrong
And don’t tell me
'Cos I already know
Don’t tell me
I run this tank empty
Don’t tell me
Oh will you
Pretend like you want me
And I’ll make you think
Like I know how it feels
Could I be so cruel?
Yeah, well love don’t come easy
Well I love you when you do
Oh, you know
There is nothing worth believing
It’s some girl who’s only answering her bones
Oh don’t you know it
So don’t tell me
How I’m wrong
And don’t tell me
'Cos I already know
Don’t tell me
I run this tank empty
Don’t tell me
Pretend like you want me
Know how it feels

(переклад)

О, ви будете
Прикинься, ніби ти мене хочеш
І змусити задуматися
Наче я знаю, що відчуття
Хіба я міг бути таким жорстоким?
Так, кохання не дається легко
Ну, я люблю тебе, коли ти любиш
Я впорався
Дні, які можуть закінчити нас
І ви будете
Дайте мені знати, як це почувати
І говоріть про кохання так правдиво
О, я знаю, що ви не маєте на увазі
Проте я люблю тебе, коли ти це любиш
І ти знаєш
Немає нічого вартого віри
Це якийсь хлопець, який лише відповідає своїм кісткам
Так, і я не просто знаю це
Тому не кажіть мені
Як я помиляюся
І не кажи мені
Тому що я вже знаю
Не кажи мені
Я запускаю цей бак порожнім
Не кажи мені
О, ви будете
Прикинься, ніби ти мене хочеш
І я змушу вас задуматися
Наче я знаю, що відчуття
Хіба я міг бути таким жорстоким?
Так, кохання не дається легко
Ну, я люблю тебе, коли ти любиш
О, ти знаєш
Немає нічого вартого віри
Це якась дівчина, яка лише відповідає своїм кісткам
О, хіба ви цього не знаєте
Тому не кажіть мені
Як я помиляюся
І не кажи мені
Тому що я вже знаю
Не кажи мені
Я запускаю цей бак порожнім
Не кажи мені
Прикинься, ніби ти мене хочеш
Дізнайтеся, як це відчувається