Переклад тексту пісні A Long Time Ago - David Ford

A Long Time Ago (оригінал)

Clouds on the moon
It was a hollywood sky
I sat on the wall, 'til your parents drove by
And i walked to you door
And remember how you smiled
Well that was a long time ago
Your fault or mine
It’s such a tough one to call
Do you one day look up to see your innocence fall
From a twelve storey window, to the concrete below
It was all such a long time ago
Now your path and mine
They never seem to converge
And now sat here in god-knows-where with a mouthful of words
Well they just sound like noises
If you say them enough
It was all such a long time ago
Now was it though?
In some underground saloon
Where you can always get a drink
There’s a girl by the cigarette machine
And i think i’ll strike up a conversation
But i wouldn’t know how
Doesn’t seem such a good idea now…
With the clouds on the moon
Another hollywood sky
It’s time i dragged myself home and to wonder just why
I still think of you know
Only as you were then
It was all such a long time ago
Now was it though?

A Long Time Ago (переклад)

Хмари на місяці
Це було голлівудське небо
Я сидів на стіні, поки твої батьки не проїхали
І я підійшов до твоїх дверей
І згадайте, як ви посміхалися
Ну це було давно
Ваша чи моя вина
Це так важко зателефонувати
Чи ви колись подивіться вгору, щоб побачити, як падає ваша невинність
Від дванадцятиповерхового вікна до бетону внизу
Це все було так давно
Тепер твій і мій шлях
Здається, вони ніколи не збігаються
А тепер сидів тут, богзна де, з повним ротом слів
Ну, вони просто звучать як шуми
Якщо ви говорите їх достатньо
Це все було так давно
Але чи було так?
У якомусь підземному салоні
Де завжди можна випити
Біля сигаретного автомата стоїть дівчина
І я думаю зав’язати розмову
Але я не знав як
Зараз це не дуже гарна ідея…
З хмарами на Місяці
Ще одне голлівудське небо
Настав час затягнутися додому і задуматися, чому
Я все ще думаю про вас, знаєте
Тільки таким, яким ти був тоді
Це все було так давно
Але чи було так?