Переклад тексту пісні When the Whistle Blows - David Duchovny

When the Whistle Blows (оригінал)

I can’t move, I can’t move on
I can’t hang, I can’t hang on
I can be, but I don’t belong
I can feel, but I don’t feel strong
There’s no place called the past
But I gotta get there fast
And I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows
We can’t undo the hurt that’s been done
We can’t unwin the battles we’ve won
If you can’t crawl, then you best run
If you can’t fly, better not jump
Take this weight from my back
'Cause lately I’ve been losing track
But I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows
I can hear the bells ringing
The sky is falling down
I can hear the angels singing
Just might turn me around, around, around, around, round
There’s no place called the way
But that’s the place I gotta stay
And I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows

(переклад)

Я не можу рухатися, я не можу рухатися далі
Я не можу триматися, я не можу триматися
Я можу бути, але я не належу
Я можу відчувати, але не відчуваю себе сильним
Немає місця, яке називається минулим
Але мені потрібно швидко дістатися
І я знаю, знаю, знаю
Я буду там, коли пролунає свисток
Я буду там, коли пролунає свисток
Ми не можемо скасувати заподіяну шкоду
Ми не можемо виграти битви, які виграли
Якщо ви не можете повзати, краще бігти
Якщо ви не можете літати, краще не стрибайте
Зніміть цю вагу зі спини
Бо останнім часом я втрачаю сліди
Але я знаю, знаю, знаю
Я буду там, коли пролунає свисток
Я буду там, коли пролунає свисток
Я чую, як дзвонять дзвони
Небо падає
Я чую, як ангели співають
Просто міг би перевернути мене, навколо, навколо, навколо, навколо
Немає місця, яке називається дорогою
Але це місце, де я му зупинитися
І я знаю, знаю, знаю
Я буду там, коли пролунає свисток
Я буду там, коли пролунає свисток